সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2004

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَرَأَى الْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ، هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ، فَصَامَهُ مُوسَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏

অনুবাদ

আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে জুবাইর তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ মদিনায় আগমন করলেন এবং দেখলেন যে ইহুদিরা আশুরার দিনে রোজা রাখছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন,

"এটা কী দিন?" তারা বলল, "এটি একটি শুভ দিন; এটি সেই দিন যেদিন আল্লাহ বনী ইসরাইলকে তাদের শত্রুর হাত থেকে উদ্ধার করেছিলেন, তাই মূসা এই দিনে রোজা রেখেছিলেন।" নবী ﷺ বললেন, "তোমাদের চেয়ে আমি মূসার বেশি হকদার।" অতঃপর তিনি নিজে এই দিনে রোজা রাখলেন এবং মুসলিমদেরও রোজা রাখার নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মূসা ও তাঁর বার্তার সঙ্গে আত্মিক সম্পর্কের কারণে নবী ﷺ আশুরার রোজা রেখেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ মদিনায় এসে ইহুদিদের আশুরার দিনে বনি ইসরাঈলের মুক্তির স্মরণে রোজা রাখতে দেখলেন। তারা তাঁকে বলল, মূসা ওই দিন রোজা রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি মাস মহররমের দশম দিন।

বনি ইসরাঈল

নবী ইয়াকুবের বংশধর; তাঁকে ইসরাঈল নামেও ডাকা হয়।

আমি মূসার অধিক হকদার

নবী ﷺ নবীদের অভিন্ন বার্তাকে স্বীকার করেছেন এবং মূসার সঙ্গে মুসলিমদের সম্পর্কের ওপর জোর দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আশুরার রোজা একটি মুস্তাহাব ইবাদত এবং মুসলিমরা আল্লাহর নবীদের সম্মান করেন। মূসা সম্পর্কে এই বক্তব্য তাঁর এক আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসের সঙ্গে সম্পৃক্ততা বোঝায়, তাঁর নবুওয়াত অস্বীকার করা নয়। অন্য বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে আশুরার রোজা ঐচ্ছিক এবং নবী ﷺ পরে নবম দিনেও রোজা রাখার ইচ্ছা করেছিলেন। তাই ফিকহি মাযহাবগুলো নবম ও দশম দিন একসঙ্গে রোজা রাখাকে মুস্তাহাব আমল হিসেবে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আশুরার রোজা রাখতে চাইলে মুস্তাহাব আমল হিসেবে মহররমের নবম ও দশম দিন একসঙ্গে রোজা রাখা যায়।
  2. শিশুদের বোঝান কেন আশুরা তাৎপর্যপূর্ণ: এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে মুক্তি এবং নবীদের কথা স্মরণ করায়।
  3. নফল রোজার মতো ইবাদতের মাধ্যমে আল্লাহর সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।