সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2007

Salama ibn al-Akwa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Salama ibn al-Akwa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মাক্কী ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ, সালামাহ ইবনুল আকওয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তিকে লোকদের মধ্যে ঘোষণা দিতে নির্দেশ দিলেন:

"যে ব্যক্তি খাবার গ্রহণ করেছে, সে যেন দিনের অবশিষ্ট সময় রোজা রাখে; আর যে খাবার গ্রহণ করেনি, সে যেন রোজা পালন করে; কারণ আজকের দিনটি হলো আশুরার দিন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আশুরার দিনে নবী ﷺ আগে থেকেই যারা খেয়েছিলেন, তাদেরও রোজা রাখার আহ্বান জানিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি মহররম মাসের দশম দিন, যেদিন রোজা রাখা মুস্তাহাব।

দিনের বাকি সময় রোজা রাখা

আহ্বান জানানোর সময় থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত পানাহার থেকে বিরত থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বর্ণিত পরিস্থিতিতে সম্প্রদায়কে আশুরার রোজা রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। তাঁরা প্রাথমিক ইসলামের চর্চার প্রেক্ষাপটে এই আহ্বানটি আলোচনা করেন; পরবর্তী সময়ে আশুরার রোজা মুস্তাহাব বলে বিবেচিত হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো একে স্বেচ্ছামূলক রোজা হিসেবে গণ্য করে, স্থায়ী বাধ্যবাধকতা হিসেবে নয়। তৎকালীন পরিস্থিতিতে, আগে খাবার খেয়েছেন এমন ব্যক্তিদেরও দিনটি রোজা রেখে শেষ করার আহ্বান জানানো হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মুস্তাহাব আশুরার রোজাকে গুরুত্ব দিন এবং আগেভাগে এর প্রস্তুতি নিন।
  2. ধর্মীয় আহ্বান স্পষ্টভাবে পৌঁছে দিন, যেমন নবী ﷺ-এর নির্দেশে আসলাম গোত্রের সেই ব্যক্তি করেছিলেন।
  3. রোজা-সংক্রান্ত কোনো বিধান পালন করতে না পারলে প্রযোজ্য নিয়ম জানতে কোনো জ্ঞানীর পরামর্শ নিন, কারণ এই বর্ণনার পরিস্থিতি ছিল বিশেষ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।