রমজানে রাতের নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2008

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রমজানে রাতের নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে বুকায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আবু সালামা আমাকে জানিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে রমজান সম্পর্কে বলতে শুনেছি,

"যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের আশায় রমজানের রাতে সালাত আদায় করবে, তার অতীতের সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমান ও আন্তরিকভাবে আল্লাহর পুরস্কারের আশা নিয়ে রমজানের রাতগুলো ইবাদত ও নামাজে কাটালে ক্ষমা লাভ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কামাহু

রাতের নামাজ ও তারাবিহের মতো নামাজের মাধ্যমে রমজানের রাতগুলো ইবাদতে কাটানো।

ঈমানান

আল্লাহর প্রতি এবং এই ইবাদতের মর্যাদার প্রতি আন্তরিক বিশ্বাস থেকে।

ইহতিসাবান

আল্লাহর কাছ থেকে প্রতিদানের আশা নিয়ে—মানুষের কাছে দৃশ্যমান হওয়া বা প্রশংসা পাওয়ার জন্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই প্রতিশ্রুতির জন্য ঈমান এবং আল্লাহর প্রতিদানের প্রতি আন্তরিক মনোযোগ—দুটিই প্রয়োজন। এই বর্ণনা রমজানে রাতের নামাজে উৎসাহিত করে, তবে তারাবিহর জন্য নির্দিষ্ট কোনো রাকাতসংখ্যা নির্ধারণ করে না। আলেমরা সাধারণত ক্ষমার প্রতিশ্রুতিকে ছোট পাপের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলে ব্যাখ্যা করেন; বড় পাপের জন্য আন্তরিক তওবা আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে রাতের নামাজের জন্য নির্দিষ্ট সময় রাখুন, অল্প কয়েক রাকাত দিয়ে শুরু করলেও।
  2. নিজের নিয়ত আল্লাহর সন্তুষ্টি ও প্রতিদানের জন্য রাখুন, অন্যের প্রশংসার জন্য নয়।
  3. ইবাদতে রাত কাটানোর পাশাপাশি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং ভুলের জন্য তওবা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।