রমজানে রাতের নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2009

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রমজানে রাতের নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে জানিয়েছেন মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ঈমান ও আল্লাহর প্রতিদানের আশায় রমজানের রাতে সালাত আদায় করবে, তার অতীতের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।" ইবনে শিহাব বলেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ ওফাত পান এবং বিষয়টি তখনো একই অবস্থায় ছিল (অর্থাৎ মানুষ একাকী সালাত আদায় করত)। এরপর আবু বকরের খিলাফতকালে এবং উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমার খিলাফতের প্রথম দিকেও বিষয়টি একইভাবে চলতে থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমান ও সওয়াবের আশায় রমজানের রাতে নামাজ আদায় করলে ক্ষমা লাভ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামু রমাদান

রমজানে আদায় করা নফল রাতের নামাজ, যার মধ্যে তারাবিহও অন্তর্ভুক্ত।

ঈমান

আল্লাহর প্রতি এবং এই ইবাদতের সওয়াবের প্রতিশ্রুতির প্রতি বিশ্বাস।

ইহতিসাব

আল্লাহর কাছে সওয়াব প্রত্যাশা করা এবং তাঁর জন্য একনিষ্ঠভাবে আমল করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ক্ষমার প্রতিশ্রুতি আন্তরিক ঈমান এবং আল্লাহর সওয়াব প্রত্যাশার সঙ্গে সম্পর্কিত। তাঁদের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, এই ক্ষমার মধ্যে ছোট গুনাহ অন্তর্ভুক্ত; বড় গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবা প্রয়োজন। ইবন শিহাবের অতিরিক্ত বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর আবু বকরের সময় এবং উমরের খিলাফতের শুরুর দিকে রাতের নামাজ ব্যক্তিগতভাবে আদায় করা হতো। ফিকহি মাযহাবগুলো তারাবিহকে রমজানের একটি মুস্তাহাব রাতের নামাজ হিসেবে স্বীকৃতি দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে নিয়মিত রাতের নামাজের সময় রাখুন, অল্প সময় হলেও।
  2. আপনার নিয়ত আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সওয়াবের জন্য রাখুন, অন্যের প্রশংসার জন্য নয়।
  3. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং নিজের করা ভুলগুলোর জন্য তওবা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।