লাইলাতুল কদরের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2018

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লাইলাতুল কদরের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ‏.‏ وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، فَأَمْطَرَتْ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، فَبَصُرَتْ عَيْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ، وَوَجْهُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে হামযা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইবনে আবি হাযিম এবং দারাওয়ার্দী বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম থেকে, আবু সালামা থেকে, আবু সাঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে। রাসূলুল্লাহ ﷺ রমজানের মধ্যম দশকে ইতিকাফ করতেন। যখন বিশ রাত অতিবাহিত হয়ে একুশতম রাত আসত, তখন তিনি তাঁর বাসভবনে ফিরে যেতেন এবং যারা তাঁর সাথে ইতিকাফ করছিল তারাও ফিরে যেত। একবার যে বছরে তিনি ইতিকাফ করছিলেন, সেদিন রাতে তিনি নামাজ আদায় করলেন যেই রাতে তিনি সাধারণত বাড়ি ফিরতেন। এরপর তিনি মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং আল্লাহ যা চাইলেন তা তাদের নির্দেশ দিলেন। অতঃপর বললেন:

"আমি এই দশ দিন ইতিকাফ করতাম, কিন্তু এখন আমি শেষ দশ দিন ইতিকাফ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। সুতরাং যে আমার সাথে ইতিকাফ করেছে, সে যেন তার ইতিকাফের স্থানেই থাকে। আমাকে এই রাতটি দেখানো হয়েছিল, কিন্তু পরে আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। অতএব, তোমরা শেষ দশ দিনের প্রতিটি বেজোড় রাতে এটি অনুসন্ধান করো। আর আমি স্বপ্নে দেখেছি যে, আমি পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করছি।" সেই রাতে আকাশ মেঘাচ্ছন্ন হলো এবং বৃষ্টিপাত হলো। ফলে একুশতম রাতে নবী ﷺ-এর নামাজের স্থানে মসজিদের ছাদ থেকে পানি চুঁইয়ে পড়ল। আমি নিজ চোখে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখলাম, যখন তিনি ফজরের নামাজ শেষ করে ফিরলেন, তখন তাঁর চেহারা পানি ও কাদায় মাখা ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রমজানের শেষ দশ রাতে লাইলাতুল কদর সন্ধান করতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ প্রথমে রমজানের মধ্যবর্তী দশ দিন ইতিকাফ করেন। পরে তিনি যখন শেষ দশ দিনও ইতিকাফে থাকার সিদ্ধান্ত নেন, তখন তাঁর সঙ্গে ইতিকাফরত অন্যদেরও থেকে যেতে বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইতিকাফ

আল্লাহর ইবাদতের উদ্দেশ্যে মসজিদে নির্জনে অবস্থান করা।

লাইলাতুল কদর

রমজান মাসে সংঘটিত বিশেষ মর্যাদাপূর্ণ তাকদিরের রাত।

বেজোড় রাত

রমজানের শেষ দশ দিনের বেজোড় নম্বরের রাতগুলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, রমজানের শেষ দশ দিনে ইতিকাফ করা নবী ﷺ-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ সুন্নত এবং ওই রাতগুলোতে, বিশেষত বেজোড় রাতগুলোতে, লাইলাতুল কদর সন্ধান করা উচিত। রাতটি নির্দিষ্ট করে জানা না থাকায় বর্ণনাটি শেষ দশ রাতজুড়ে ইবাদতে উৎসাহিত করে। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাবই ইতিকাফকে ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে; তবে এর শর্ত ও পদ্ধতির খুঁটিনাটি মাযহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শেষ দশ দিনে নামাজ, কোরআন তিলাওয়াত ও অন্যান্য ইবাদতের জন্য সময় রাখুন।
  2. শেষ দশ রাতের সবগুলোতেই লাইলাতুল কদর সন্ধান করুন; শুধু একটি রাতে সীমাবদ্ধ থাকবেন না।
  3. ইতিকাফকারী নির্জনতার সুযোগ নিয়ে মনোযোগের বিঘ্ন কমিয়ে আরও সচেতনভাবে আল্লাহর ইবাদত করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।