অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 202

Sa'd bin Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Asbagh ibn al‑Faraj al‑Misrial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

অনুবাদ

আসবাগ ইবনুল ফারাজ আল-মিসরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেছেন: আমর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুন নযর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, সাদ ইবনে আবী ওয়াক্কাস থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি মোজার ওপর মাসেহ করেছেন। এবং নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ ইবনে উমর এ বিষয়ে উমরের কাছে জানতে চেয়েছিলেন, তখন উমর বললেন:

"হ্যাঁ, যখন সাদ তোমাকে নবী ﷺ থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করবেন, তখন তাঁকে ছাড়া অন্য কাউকে জিজ্ঞেস করার প্রয়োজন নেই।" মূসা ইবনে উকবাহ বলেছেন: আবুন নযর আমাকে জানিয়েছেন যে, আবু সালামাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, সাদ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর উমর আব্দুল্লাহকে অনুরূপ কথা বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ওজুর সময় তাঁর খুফের ওপর মাসেহ করতেন, আর উমর সা‘দের বর্ণনাকে সমর্থন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুফ

পায়ের ওপর মোজা পরে তার ওপর পরা চামড়ার আবরণ।

খুফের ওপর মাসেহ

ওজুতে পা ধোয়ার পরিবর্তে ভেজা হাত খুফের ওপর বুলিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে, এই ছাড়ের শর্তগুলো পূরণ হলে ওজুতে খুফের ওপর মাসেহ করা বৈধ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাতই মূলত এ বিধান স্বীকার করে; পূর্ণ পবিত্রতা অর্জনের পর খুফ পরা এবং মাসেহের বৈধ সময়সীমাসহ বিভিন্ন শর্ত নিয়ে তারা আলোচনা করে। উমর আরও জোর দেন যে, নবী ﷺ থেকে সা‘দের নির্ভুল বর্ণনার ওপর আস্থা রাখা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজুতে এই ছাড় প্রয়োগের আগে খুফের ওপর মাসেহের শর্তগুলো শিখুন।
  2. নির্ভরযোগ্য জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন; বাস্তব শর্ত নিয়ে সন্দেহ হলে বিশেষজ্ঞদের জিজ্ঞাসা করুন।
  3. নির্ভুল বর্ণনাকে মূল্য দিন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান বিকৃত না করে অন্যদের কাছে পৌঁছে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।