Sahih al-Bukhari, হাদিস 203
Al-Mughira bin Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Khalid al‑Harranial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 7Abih al‑Mughira ibn Shu'baأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ আল-হাররানী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি নাফি‘ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি উরওয়া ইবনুল মুগীরা থেকে, তিনি তাঁর পিতা আল-মুগীরা ইবনে শু‘বা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বাইরে গেলেন। তখন আল-মুগীরা একটি পাত্রে পানি নিয়ে তাঁর অনুসরণ করলেন। তিনি প্রয়োজন সারার পর আল-মুগীরা তাঁর ওপর পানি ঢাললেন। অতঃপর তিনি অজু করলেন এবং তাঁর মোজার (খুফ্ফ) ওপর মাসেহ করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অজু করলেন এবং তাঁর খুফের ওপর মাসাহ করলেন।
নামাজের আগে মুসলমানরা যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।
চামড়ার তৈরি পায়ের আবরণ, যা পা ঢেকে রাখে এবং অজুর সময় যার ওপর মাসাহ করা যায়।
পা ধোয়ার পরিবর্তে ভেজা হাত খুফের ওপর বুলিয়ে নেওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অজুর সময় খুফের ওপর মাসাহ করা বৈধ, যদি এর শর্তগুলো পূরণ হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই এ আমলকে স্বীকৃতি দেয়; খুফ পরার সময় প্রয়োজনীয় পবিত্রতা এবং মাসাহের বৈধতার সময়সীমাসহ বিভিন্ন বিষয় তারা আলোচনা করে। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার পর নবী ﷺ অজু করেছিলেন।
- অজুর সময় খুফের ওপর মাসাহ করার শর্তগুলো শিখুন এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য ফিকহি ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
- ইসলামে অনুমোদিত সহজতার সুযোগ নিন, তবে ইবাদতের বিধান অবহেলা করবেন না।
- কাউকে অজু করতে সাহায্য করার সময় পানি প্রস্তুত রাখুন।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে নবী ﷺ অজুর সময় তাঁর খুফের ওপর মাসাহ করেছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)এ বর্ণনাতেও অজুর সময় খুফের ওপর মাসাহ করার কথা উল্লেখ আছে।
Sahih al-Bukhari · #202 (Sahih)এটি পবিত্রতা-সংক্রান্ত একই গ্রন্থে রয়েছে এবং অজুর পদ্ধতি সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।