লাইলাতুল কদরের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2024

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লাইলাতুল কদরের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ya'furأَبِي يَعْفُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়া‘ফুর থেকে, তিনি আবু যুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“রমজানের শেষ দশক প্রবেশ করলে নবী ﷺ তাঁর কোমর বাঁধতেন (অর্থাৎ ইবাদতে পূর্ণ শক্তি নিয়োগ করতেন), রাত জাগরণ করে ইবাদত করতেন এবং তাঁর পরিবারের সদস্যদেরও জাগিয়ে দিতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শেষ দশ রাতে নবী ﷺ তাঁর ইবাদত বাড়াতেন এবং তাঁর পরিবারকে জাগিয়ে দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শেষ দশ

রমজান মাসের শেষ দশ দিন ও রাত।

লুঙ্গি শক্ত করে বাঁধা

ইবাদতে অতিরিক্ত প্রচেষ্টা ও নিষ্ঠা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি আরবি অভিব্যক্তি।

রাতকে জীবন্ত রাখা

নামাজ ও দোয়ার মতো ইবাদতের মাধ্যমে রাত কাটানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানের শেষ দশ রাতে, বিশেষত রাতের নামাজে, অতিরিক্ত ইবাদত করা মুস্তাহাব। নবী ﷺ এই বিশেষ সময়ে তাঁর পরিবারকেও ইবাদতে যুক্ত করতেন। ধ্রুপদি ব্যাখ্যা অনুযায়ী, লুঙ্গি-সংক্রান্ত অভিব্যক্তিটি অধিক প্রচেষ্টা এবং ইবাদতে মনোনিবেশ করার জন্য দাম্পত্য সম্পর্ক থেকে বিরত থাকার ইঙ্গিত দেয়। এটি ইবাদতে নিষ্ঠার প্রতি উৎসাহ, সারা রাত জেগে থাকার বাধ্যবাধকতা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শেষ দশ রাতে নামাজ, কুরআন তিলাওয়াত ও দোয়ার জন্য সচেতনভাবে সময় রাখুন।
  2. পরিবারের সদস্যদের কোমলভাবে ইবাদতে অংশ নিতে উৎসাহিত করুন, তবে তাদের ওপর অতিরিক্ত চাপ দেবেন না।
  3. রাতের জন্য সাধ্যের মধ্যে একটি নিয়মিত কর্মসূচি বেছে নিন এবং আন্তরিকতার সঙ্গে তা বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।