লাইলাতুল কদরের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2023

Ubada ibn al-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লাইলাতুল কদরের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubada ibn al-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস, উবাদাহ ইবনুস সামিত থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আমাদের লাইলাতুল কদর সম্পর্কে অবহিত করতে বের হলেন, তখন দুজন মুসলিম পরস্পর ঝগড়া করছিল। তখন তিনি বললেন:

"আমি তোমাদের লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জানাতে বের হয়েছিলাম, কিন্তু অমুক ও অমুক ব্যক্তি ঝগড়া করায় এর জ্ঞান উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে। তবে এটি হয়তো তোমাদের জন্যই কল্যাণকর হবে। সুতরাং তোমরা রমজানের ২৯শে, ২৭শে এবং ২৫শে রাতে তা অনুসন্ধান করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পারস্পরিক বিবাদের কারণে কদরের নির্দিষ্ট রাতটি উম্মতের কাছ থেকে গোপন রাখা হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ সাহাবিদের লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জানাতে বাইরে এলেন, কিন্তু দেখলেন দুজন মুসলিম পরস্পরের সঙ্গে বিবাদ করছেন। তিনি জানালেন যে এর নির্দিষ্ট রাতের জ্ঞান তুলে নেওয়া হয়েছে এবং তাঁদের উল্লিখিত বিজোড় রাতগুলোতে তা খুঁজতে উৎসাহিত করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাইলাতুল কদর

রমজানের এক বিশেষ ও অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ রাত; অর্থ ‘মহিমান্বিত রাত’ বা ‘নির্ধারণের রাত’.

জ্ঞান তুলে নেওয়া হয়েছিল

নির্দিষ্ট রাতটি উম্মতের কাছে আর প্রকাশ করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে নির্দিষ্ট তারিখটি গোপন রাখা হয়েছিল এবং রমজানের শেষ দশকের উল্লেখিত রাতগুলোতে তা খুঁজতে হবে। এই বিবাদ দেখায়, বিভেদ কীভাবে মানুষকে জ্ঞান ও আধ্যাত্মিক কল্যাণ থেকে বঞ্চিত করতে পারে। বর্ণনাটিতে ২৯, ২৭ ও ২৫তম রাতের কথা বলা হয়েছে; অন্য সহিহ বর্ণনাগুলোতেও শেষ দশ রাতের মধ্যে লাইলাতুল কদর খুঁজতে উৎসাহিত করা হয়েছে। তাই আলেমরা নিরবচ্ছিন্ন ইবাদতের প্রতি মনোযোগ দেন, তবে রাতটিকে কোনো এক নির্দিষ্ট তারিখে সীমাবদ্ধ করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতবিরোধ শান্তভাবে মিটিয়ে নিন; বিবাদ যেন ঐক্য ও সম্মিলিত ইবাদতের ক্ষতি না করে।
  2. রমজানের শেষ দশ রাতে সক্রিয়ভাবে লাইলাতুল কদর খুঁজুন এবং বিজোড় রাতগুলোতে বিশেষ মনোযোগ দিন।
  3. আন্তরিক ঈমান ও আল্লাহর পুরস্কারের আশায় রাতের নামাজ আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।