ইতিকাফ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2036

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইতিকাফ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ هَارُونَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَالَ نَعَمِ، اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، قَالَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، فَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، وَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ النَّاسُ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً ـ قَالَ ـ فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطِّينِ وَالْمَاءِ، حَتَّى رَأَيْتُ الطِّينَ فِي أَرْنَبَتِهِ وَجَبْهَتِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুনীর বর্ণনা করেছেন, তিনি হারুন ইবনে ইসমাঈলকে বলতে শুনেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবূ সালামাহ ইবনে আবদির রহমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবূ সা‘ঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে জিজ্ঞেস করলাম,

"আপনি কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছেন?" তিনি উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ, আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে রমজানের মধ্যম দশকে ই‘তিকাফ করেছিলাম।" তিনি বলেন, "অতঃপর আমরা বিশ তারিখের সকালে বের হলাম।" তিনি বলেন, "তারপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বিশ তারিখের সকালে আমাদের সামনে খুতবা দিলেন এবং বললেন: 'আমাকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জানানো হয়েছিল, কিন্তু আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। সুতরাং তোমরা রমজানের শেষ দশকের বিজোড় রাতগুলোতে তা তালাশ করো। নিশ্চয়ই আমি স্বপ্নে দেখেছি যে, আমি পানি ও কাদায় সিজদা করছি। যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ই‘তিকাফ করেছে, সে যেন ফিরে আসে।'" তখন মানুষ মসজিদে ফিরে এল, অথচ আকাশে কোনো মেঘের চিহ্নও ছিল না। তিনি বলেন, "হঠাৎ একটি মেঘ এল এবং বৃষ্টি হলো, আর সালাত কায়েম করা হলো। রাসূলুল্লাহ ﷺ কাদা ও পানিতে সিজদা করলেন, এমনকি আমি তাঁর নাকের ডগা ও কপালে কাদা দেখতে পেলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিজোড় রাতগুলোতে লাইলাতুল কদর খোঁজার নির্দেশ দিয়েছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

রমজানের মাঝের দশ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর নবী ﷺ সাহাবিদের উদ্দেশে কথা বলেন এবং যারা তাঁর সঙ্গে ইতিকাফ করেছিলেন, তাদের ফিরে আসতে বলেন। তিনি স্বপ্নে দেখেছিলেন, লাইলাতুল কদরে তিনি পানি ও কাদায় সিজদা করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইতিকাফ

ইবাদতের উদ্দেশ্যে মসজিদে নির্জনে অবস্থান করা, বিশেষত রমজানে।

লাইলাতুল কদর

রমজানের একটি বিশেষ ও মহিমান্বিত রাত।

বিজোড় রাত

রমজানের ২১, ২৩, ২৫, ২৭ ও ২৯ তারিখের রাতগুলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানের শেষ দশ রাতে লাইলাতুল কদর খুঁজতে হবে, বিশেষ করে বিজোড় রাতগুলোতে। ইতিকাফ পুনরায় শুরু করার আহ্বান ওই সময়ে এই ইবাদতের গুরুত্ব প্রকাশ করে। কাদায় সিজদা করার স্বপ্নটি বৃষ্টি ও নামাজের সময় নবী ﷺ-এর মুখে লেগে থাকা কাদার মাধ্যমে সত্য হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শেষ দশ রাতে নামাজ, দোয়া ও কোরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখুন এবং বিজোড় রাতগুলোতে বিশেষ মনোযোগ দিন।
  2. পরিস্থিতি অনুমতি দিলে মসজিদে ইতিকাফের কথা বিবেচনা করুন এবং সচেতনভাবে ইবাদতে মন দিন।
  3. নবী ﷺ-এর নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং ইবাদতকে শুধু একটি রাতের মধ্যে সীমাবদ্ধ না রেখে লাইলাতুল কদর খুঁজতে থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।