ইতিকাফ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2042

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইতিকাফ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْفِ نَذْرَكَ ‏"‏‏.‏ فَاعْتَكَفَ لَيْلَةً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁর ভাইয়ের সূত্রে, সুলাইমানের সূত্রে, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে, নাফি‘র সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে, উমর ইবনুল খাত্তাব — رضي الله عنه — থেকে যে তিনি বলেছেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমি জাহিলিয়াত যুগে মানত করেছিলাম যে, মসজিদুল হারামে এক রাত ই‘তিকাফ করব।" তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন: "তোমার মানত পূরণ করো।" অতঃপর তিনি এক রাত ই‘তিকাফ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর হারামে এক রাত ইতিকাফ করার একটি পুরোনো মানত পূরণ করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উমর নবী ﷺ-কে বলেছিলেন যে ইসলাম-পূর্ব যুগে তিনি পবিত্র মসজিদে এক রাত ইতিকাফ করার মানত করেছিলেন। নবী ﷺ তাঁকে সেই মানত পূরণ করার আদেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর উদ্দেশ্যে নির্দিষ্ট কোনো ইবাদত করার অঙ্গীকার।

ইতিকাফ

আল্লাহর ইবাদতের নিয়তে মসজিদে নির্দিষ্ট সময় অবস্থান করা।

জাহেলিয়াতের যুগ

ইসলামের আবির্ভাবের আগের সময়কাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ ইবাদতের মানত পূরণ করতে হবে, এমনকি তা ইসলাম-পূর্ব যুগে করা হলেও এবং পরে ইসলাম তা অনুমোদন করলেও। মানত পূরণের নির্দেশের অর্থ এই নয় যে পাপপূর্ণ মানত পালন করতে হবে; এমন মানত পূরণ করা হয় না। বৈধ মানতের শর্তাবলি ও ইতিকাফের বিধান মাজহাবগুলোতে আলাদাভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতের কোনো বৈধ মানত আগে করে থাকলেও তা পূরণ করুন।
  2. হালকাভাবে মানত করবেন না; নিজেকে অযথা বাধ্য না করে নফল ইবাদত বেছে নিন।
  3. কোনো মানত পাপপূর্ণ বা পালন-অযোগ্য হলে তা নিয়ে কী করতে হবে, সে বিষয়ে বিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।