ইতিকাফ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2043

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইতিকাফ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ـ قَالَ أُرَاهُ قَالَ ـ لَيْلَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবাইদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার থেকে যে, উমার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) জাহিলিয়াত যুগে মাসজিদুল হারামে ই‘তিকাফ করার মানত করেছিলেন — (বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি এক রাতের কথা বলেছিলেন)। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে বললেন: "তোমার মানত পূর্ণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমরকে পবিত্র মসজিদে ইতিকাফের মানত পূরণ করতে হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কোনো ব্যক্তি যে অঙ্গীকার করেন।

ইতিকাফ

আল্লাহর ইবাদতের উদ্দেশ্যে মসজিদে কিছু সময় অবস্থান করা।

জাহিলিয়াত

নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর প্রতি ইসলামের ওহি নাজিল হওয়ার আগের সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর আনুগত্যের জন্য করা বৈধ মানত পূরণ করতে হয়, এমনকি কেউ ইসলাম গ্রহণের আগেই তা করে থাকলেও। মানত ও ইতিকাফের নির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে বৈধ মানত পূরণের তাগিদ সর্বজনস্বীকৃত। বর্ণনায় বলা হয়েছে, উমর পবিত্র মসজিদে অবস্থান করেছিলেন এবং নবী ﷺ তাঁকে মানত পূরণের নির্দেশ দিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু তখনই মানত করুন, যখন তা যত্নসহকারে পূরণ করতে প্রস্তুত আছেন।
  2. ইবাদতের জন্য বৈধ মানত করে থাকলে, ইসলামী বিধান অনুযায়ী তা কীভাবে পূরণ করবেন তা কোনো জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে জেনে নিন।
  3. মসজিদে ইবাদতের জন্য সময় রাখুন এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য করা অঙ্গীকারগুলো পূরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।