Sahih al-Bukhari, হাদিস 2045
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ فَأَذِنَ لَهَا، وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا فَفَعَلَتْ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ أَمَرَتْ بِبِنَاءٍ فَبُنِيَ لَهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَى بِنَائِهِ فَبَصُرَ بِالأَبْنِيَةِ فَقَالَ " مَا هَذَا ". قَالُوا بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آلْبِرَّ أَرَدْنَ بِهَذَا مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ ". فَرَجَعَ، فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল আবুল হাসান, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আওযাঈ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ উল্লেখ করেন যে তিনি রমজানের শেষ দশ দিনে ইতিকাফ করবেন। তখন আয়েশা তাঁর কাছে অনুমতি চাইলেন এবং তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। হাফসা আয়েশাকে অনুরোধ করলেন যেন তিনি তাঁর জন্যও অনুমতি চান, ফলে আয়েশা তা-ই করলেন। যখন যয়নব বিনতে জাহশ এটি দেখলেন, তিনি নিজের জন্য একটি তাঁবু স্থাপনের নির্দেশ দিলেন এবং তাঁর জন্য তাঁবু খাটানো হলো। আয়েশা বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাত শেষে নিজের ইতিকাফের স্থানে যেতেন। তিনি তাঁবুগুলো দেখতে পেয়ে জিজ্ঞেস করলেন,
"এগুলো কী?" লোকেরা বলল, "এগুলো আয়েশা, হাফসা ও যয়নবের তাঁবু।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "তারা কি এর মাধ্যমে নেকি বা সওয়াব অর্জন করতে চেয়েছে? আমি এখন ইতিকাফ করব না।" অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন। পরে রমজান শেষ হলে তিনি শাওয়াল মাসে দশ দিন ইতিকাফ করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ইতিকাফ করেননি এবং পরে শাওয়াল মাসে তা আদায় করেছিলেন।
রমজানে নবী ﷺ ইতিকাফের জন্য স্থাপিত কয়েকটি তাঁবু দেখতে পান। তিনি জিজ্ঞেস করেন, নারীরা কি এর মাধ্যমে ধার্মিকতা অর্জন করতে চাইছেন? তিনি ইতিকাফ না করার সিদ্ধান্ত নেন এবং পরে শাওয়াল মাসে দশ দিন ইতিকাফ করেন।
আল্লাহর ইবাদতের উদ্দেশ্যে মসজিদে অবস্থান করা।
রমজানের পরবর্তী মাস।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রমজানে, বিশেষত শেষ দশ দিনে, ইতিকাফ করা মুস্তাহাব ইবাদত। নবী ﷺ-এর প্রতিক্রিয়া শেখায়, ইবাদত যেন প্রতিযোগিতা বা সম্মিলিত উদ্দেশ্য থেকে মনোযোগ সরিয়ে নেওয়ার কারণ না হয়। শাওয়ালে তাঁর ইতিকাফ দেখায়, বাদ পড়ে যাওয়া নফল ইবাদত পরে আদায় করা যায়; তবে শাওয়ালে ইতিকাফ করা বাধ্যতামূলক নয়।
- ইবাদত একনিষ্ঠভাবে করুন এবং প্রতিযোগিতা বা লোকদেখানো যেন এর উদ্দেশ্যকে আড়াল না করে।
- নির্জনতা ও নামাজের জন্য সময় রাখুন, তবে অন্যদের শান্তি ও সামষ্টিক কল্যাণের প্রতিও শ্রদ্ধাশীল থাকুন।
- কোনো নফল ইবাদত করা না হলে পরে অন্য সময় তা আদায় করতে পারেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।