ইতিকাফ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2046

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইতিকাফ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি হায়েয অবস্থায় নবী ﷺ-এর চুল আঁচড়ে দিতেন। তখন নবী ﷺ মসজিদে ইতিকাফরত ছিলেন এবং আয়েশা নিজের কক্ষে ছিলেন; নবী ﷺ তাঁর মাথা আয়েশার দিকে বাড়িয়ে দিতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মসজিদে ইতিকাফে থাকা অবস্থায় আয়িশা তাঁর চুল পরিচর্যা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইতিকাফ

আল্লাহর ইবাদতের জন্য মসজিদে নির্জনে অবস্থানের একটি সময়কাল।

ঋতুমতী

যিনি মাসিক ঋতুস্রাবে আছেন; সে সময় আয়িশার মাসিক চলছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ঋতুমতী নারীর সঙ্গে শারীরিক সংস্পর্শ বৈধ এবং ঋতুস্রাব নিজে শারীরিক অপবিত্রতা বোঝায় না। নারী মসজিদের বাইরে থেকেও ইতিকাফে থাকা কাউকে কোনো কিছু এগিয়ে দিতে পারেন। ঋতুমতী নারীর মসজিদে অবস্থানের শর্ত নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; এই বর্ণনা প্রমাণ করে না যে তিনি নিজে মসজিদে প্রবেশ করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইতিকাফের সময় ইবাদতে মনোযোগ দিন, তবে প্রয়োজন হলে পরিবারের স্বাভাবিক সহায়তা গ্রহণ করুন।
  2. ঋতুমতী নারীর সঙ্গে সম্মান ও স্বাভাবিক স্নেহের আচরণ করুন; ঋতুস্রাব তাকে ব্যক্তি হিসেবে অপবিত্র করে না।
  3. মসজিদে প্রবেশের বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন, কারণ ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিষয়ে কিছু শর্ত নির্ধারণ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।