ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2063

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا‏.‏

অনুবাদ

লাইস বলেছেন: জাফর ইবনে রবিয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুয থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বনী ইসরাঈলের এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন যিনি সমুদ্রপথে যাত্রা করেছিলেন এবং তাঁর প্রয়োজন পূরণ করেছিলেন। অতঃপর তিনি সম্পূর্ণ হাদিসটি বর্ণনা করেন। আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমার কাছে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাকারী বনি ইসরাঈলের এক ব্যক্তির কাহিনির প্রতি ইঙ্গিত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনি ইসরাঈল

নবী ইয়াকুবের বংশধরদের নাম; তাঁকে ইসরাঈলও বলা হয়।

নিজের প্রয়োজন মিটিয়েছিল

এখানে সংক্ষিপ্তভাবে বোঝানো হয়েছে যে লোকটি যে কাজের জন্য সফরে গিয়েছিল, তা সম্পন্ন করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে বাণিজ্য ও লেনদেনবিষয়ক অধ্যায়ে স্থান দিয়েছেন। উদ্ধৃত পাঠে শুধু ভূমিকা রয়েছে এবং বলা হয়েছে যে পূর্ণ কাহিনি পরে আসবে; তাই শুধু এই অংশ থেকে ঋণ সম্পর্কে কোনো নির্দিষ্ট ফিকহি বিধান নির্ণয় করা যায় না। সহিহ আল-বুখারির ১৪৯৮ নম্বর সম্পর্কিত বর্ণনায় এখানে ইঙ্গিত করা কাহিনিটি রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ব্যবহারিক বিধান নির্ণয়ের আগে সংক্ষিপ্ত উল্লেখের সঙ্গে পূর্ণ বর্ণনাটি পড়ুন।
  2. বাণিজ্য ও ঋণসংক্রান্ত হাদিসের পূর্ণ প্রেক্ষাপট এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনাসূত্র খুঁজে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।