Sahih al-Bukhari, হাদিস 2067
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abu Ya'qub al‑Kirmanial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ
- 2Hassanحَسَّانُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী ইয়াকুব আল-কিরমানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাস্সান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, আনাস ইবনে মালিক — رضي الله عنه — থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"যে ব্যক্তি চায় যে তার রিযিক প্রশস্ত করা হোক বা তার আয়ু বৃদ্ধি করা হোক, সে যেন তার আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখলে রিজিক ও জীবনে বরকত ও প্রশস্ততা আসে।
আল্লাহ কাউকে যা দিয়ে থাকেন, যেমন আয়, খাদ্য এবং জীবনধারণের অন্যান্য উপকরণ।
আত্মীয়দের সঙ্গে সদাচরণ করা, যোগাযোগ রাখা এবং যথাযথ ক্ষেত্রে সাহায্য করা।
আলেমরা এর ব্যাখ্যা করেছেন—এটি জীবনে বরকত বোঝাতে পারে, অথবা আল্লাহর নির্ধারণে স্থির করা আয়ু বৃদ্ধিকে বোঝাতে পারে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা রিজিক ও জীবনে বরকত লাভের একটি কারণ। উল্লিখিত আয়ু বৃদ্ধি আল্লাহর জ্ঞান ও নির্ধারণের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে বোঝা হয়: এটি জীবনের সময়ে বরকত বোঝাতে পারে, অথবা ঐশী নির্ধারণে লিপিবদ্ধ বৃদ্ধি বোঝাতে পারে। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাবই আত্মীয়তার সম্পর্কের গুরুত্ব ও ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা স্বীকার করে; আত্মীয়তার ধরন ও পরিস্থিতি অনুসারে সুনির্দিষ্ট দায়িত্ব ভিন্ন হয়।
- আজ এমন কোনো আত্মীয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করুন, যার সঙ্গে আপনার খুব কম কথা হয়।
- কোনো আত্মীয়ের প্রয়োজন হলে তাকে ব্যবহারিক সাহায্য করুন।
- পুরোনো বিরোধ আবার উসকে না দিয়ে সদয় কথায় আত্মীয়তার সম্পর্ক পুনরুদ্ধার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।