ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2068

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আল্লা ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা ইবরাহীমের নিকট সালাম (অগ্রিম ক্রয়) লেনদেনে বন্ধক সম্পর্কে আলোচনা করছিলাম। তখন তিনি বললেন: আমাকে আসওয়াদ আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ একজন ইহুদির কাছ থেকে ধারে খাদ্যশস্য কিনেছিলেন এবং তার কাছে নিজের লৌহবর্মটি বন্ধক রেখেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বাকিতে খাবার কিনেছিলেন এবং নিজের বর্ম জামানত হিসেবে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাকিতে

নির্ধারিত পরবর্তী কোনো সময় পর্যন্ত মূল্য পরিশোধ স্থগিত রাখা।

জামানত

ঋণ পরিশোধ না হওয়া পর্যন্ত নিশ্চয়তা হিসেবে দেওয়া কোনো সম্পদ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বাকিতে কেনাকাটা করা এবং জামানত দেওয়া বৈধ বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। বিক্রেতা ও ক্রেতা ভিন্ন ধর্মের অনুসারী হতে পারেন। বর্মটি জামানত হিসেবে দেওয়ার ঘটনা আরও দেখায় যে নবী ﷺ সাধারণ বাণিজ্যিক লেনদেন করতেন এবং বিনয় প্রকাশ করতেন। ফিকহি মাজহাবগুলো ঋণের নিশ্চয়তা হিসেবে জামানতকে স্বীকৃতি দেয় এবং এর সংরক্ষণ ও ফেরত দেওয়ার নিয়ম নির্ধারণ করে: জামানত ঋণগ্রহীতার মালিকানাতেই থাকে এবং ঋণ পরিশোধ হলে তা ফেরত দিতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাকিতে কেনার সময় মূল্য ও পরিশোধের শেষ তারিখ স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. জামানত কীভাবে সংরক্ষণ করা হবে তা ঠিক করুন এবং ঋণ পরিশোধ হলে তা ফেরত দিন।
  3. ধর্ম নির্বিশেষে বাণিজ্যিক লেনদেনে মানুষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।