ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2071

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ‏.‏ رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আসওয়াদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উরওয়াহ থেকে, তিনি বলেছেন: আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবিগণ নিজ হাতে শ্রম করতেন, ফলে তাঁদের শরীর থেকে ঘামের গন্ধ বের হতো। তখন তাঁদের বলা হলো: 'যদি তোমরা গোসল করো (তবে ভালো হয়)।'" হাম্মাম এই হাদিসটি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা কঠোর পরিশ্রম করতেন এবং তাঁদের গোসল করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কায়িক শ্রম

শারীরিক পরিশ্রম ও হাত দিয়ে করা কাজ।

ঘাম ঝরা

পরিশ্রম বা গরমের কারণে ঘাম হওয়া।

ধোয়া

পানি দিয়ে শরীর পরিষ্কার করা; এখানে ঘাম ও শরীরের গন্ধ দূর করার জন্য গোসল বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শারীরিক পরিশ্রম ও জীবিকা উপার্জন সম্মানজনক, আর ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার যত্ন নেওয়া এবং অন্যদের অসুবিধা হয় এমন গন্ধ এড়ানো উত্তম সামাজিক আচরণের অন্তর্ভুক্ত। গোসলের পরামর্শ থেকে বোঝা যায়, ঘাম বা গন্ধে অন্যরা বিরক্ত হতে পারে এমন ক্ষেত্রে পরিচ্ছন্নতা উৎসাহিত করা হয়েছে; তবে এই বর্ণনা নিজে থেকে সব ধরনের কাজের পর গোসলকে সাধারণভাবে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কষ্টসাধ্য কাজের পর ঘাম বা শরীরের গন্ধে অন্যদের অসুবিধা হতে পারে মনে হলে ধুয়ে নিন।
  2. যাঁরা কায়িক শ্রম করেন, তাঁদের সঙ্গে সম্মান ও মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন।
  3. সবার সঙ্গে ভাগ করে নেওয়া স্থানে পরিষ্কার পোশাক পরে অন্যদের কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।