Sahih al-Bukhari, হাদিস 2075
Az-Zubair ibn al-Awwam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Az‑Zubayr ibn al‑Awwamالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ".
ইয়াহইয়া ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি যুবাইর ইবনুল আওয়াম রাদিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ নিজের রশি নিয়ে কাঠ সংগ্রহ করে তা বহন করা তার জন্য অন্য মানুষের কাছে চাওয়ার চেয়ে অনেক উত্তম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিজের জীবিকা অর্জনের জন্য কাজ করা মানুষের কাছে সাহায্য চাওয়ার চেয়ে বেশি মর্যাদাপূর্ণ।
কাঠ সংগ্রহ ও বহন করার জন্য একটি দড়ি নেওয়া; এখানে এটি নিজে পরিশ্রমে নেমে পড়ার রূপক।
নিজে কাজ করতে সক্ষম হওয়া সত্ত্বেও অন্যের কাছে অর্থ বা সহায়তা চাওয়া।
ক্লাসিক্যাল আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নিজের জীবিকা অর্জনের জন্য কাজ করা মর্যাদাপূর্ণ এবং অপ্রয়োজনে ভিক্ষা করা নিরুৎসাহিত। কথাগুলো পরিশ্রম ও স্বনির্ভরতাকে প্রশংসা করে; তবে কেউ সত্যিই বিপদে পড়লে বা কাজ করতে অক্ষম হলে সাহায্য চাওয়া নিষিদ্ধ করে না। সৎভাবে উপার্জনের সাধারণ উৎসাহ স্বীকৃত সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলোর পরিসরের মধ্যেই রয়েছে।
- অন্যের কাছে সহায়তা চাওয়ার আগে নিজে করতে পারেন এমন সৎ কাজ খুঁজুন।
- শারীরিক শ্রমকে মর্যাদা দিন এবং কঠোর পরিশ্রম করে জীবিকা অর্জনকারীদের তুচ্ছ করবেন না।
- প্রয়োজন বা অক্ষমতা সত্যিই দেখা দিলে নির্দ্বিধায় সাহায্য চান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।