ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2074

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا، فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে আউফের মুক্তদাস আবু উবাইদ থেকে যে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"তোমাদের কেউ যদি এক আঁটি কাঠ সংগ্রহ করে নিজের পিঠে বহন করে, তবে তা কারও কাছে চাওয়ার চেয়ে উত্তম; অতঃপর সে হয়তো তাকে কিছু দেবে অথবা বঞ্চিত করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিজে কাজ করলে অপ্রয়োজনীয়ভাবে সাহায্য চাওয়ার তুলনায় মর্যাদা বেশি সুরক্ষিত থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এক বোঝা কাঠ

জীবিকা নির্বাহের জন্য কোনো ব্যক্তি নিজে যে জ্বালানি কাঠ সংগ্রহ ও বহন করেন।

চাওয়া

এখানে বোঝানো হয়েছে, নিজে জীবিকা নির্বাহ করতে সক্ষম হওয়া সত্ত্বেও অন্যের কাছে অর্থ বা সাহায্য চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে হালাল কাজ—তা কঠিন বা সাধারণ যা-ই হোক—অপ্রয়োজনীয় ভিক্ষা করার চেয়ে উত্তম। এই উৎসাহ ব্যক্তির মর্যাদা ও স্বনির্ভরতা রক্ষা করে; তবে দারিদ্র্য, অসুস্থতা বা অক্ষমতার কারণে যাদের সত্যিই সাহায্য দরকার, তাদের নিন্দা করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব জরুরি পরিস্থিতিতে সাহায্য চাওয়ার কর্তব্য স্বীকার করে এবং একই সঙ্গে সামর্থ্য অনুযায়ী নিজের জীবিকা নিজে নির্বাহ করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপযুক্ত হালাল কাজ খুঁজুন এবং সৎ, সাধারণ কাজকে তুচ্ছ মনে করবেন না।
  2. নিজের প্রয়োজনীয় জীবিকা নির্বাহে সক্ষম হলে অর্থের জন্য অনুরোধ করবেন না।
  3. দারিদ্র্য, অসুস্থতা বা অন্য কোনো সংকটে কাজ করতে অক্ষম কাউকে তার মর্যাদায় আঘাত না করে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।