ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2085

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي، فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ مُقَدَّسَةٍ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ، وَعَلَى وَسَطِ النَّهْرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ، فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ، فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ، فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ، فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُ الرِّبَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর বিন হাযিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ রাজা‘, সামুরাহ বিন জুনদুব রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"আজ রাতে আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, দুজন ব্যক্তি আমার কাছে এলেন এবং আমাকে একটি পবিত্র ভূমিতে নিয়ে গেলেন। অতঃপর আমরা চলতে থাকলাম যতক্ষণ না আমরা রক্তের একটি নদীর কাছে পৌঁছালাম। সেখানে একজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং নদীর মাঝখানে আরেকজন ব্যক্তি ছিলেন যার সামনে কিছু পাথর ছিল। নদীর ভেতরের ব্যক্তিটি বের হওয়ার চেষ্টা করলেন, কিন্তু যখনই তিনি বের হতে চাইলেন, তখনই অন্য ব্যক্তিটি তাঁর মুখে পাথর ছুড়ে মারলেন এবং তাঁকে আগের জায়গায় ফিরিয়ে দিলেন। তিনি যতবারই বের হওয়ার চেষ্টা করলেন, ততবারই তাঁর মুখে পাথর ছোড়া হলো এবং তিনি আগের অবস্থায় ফিরে গেলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'এটা কী?' উত্তরে বলা হলো: 'তুমি নদীর মধ্যে যাকে দেখলে, সে সুদখোর।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বপ্নটি রিবার মাধ্যমে সম্পদ অর্জনকারীর কঠিন শাস্তি তুলে ধরে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবা

আর্থিক লেনদেনে নিষিদ্ধ সুদ বা নিষিদ্ধ অতিরিক্ত বৃদ্ধি।

পবিত্র ভূমি

বরকতময় সেই ভূমি, যেখানে স্বপ্নদর্শনে দুই ব্যক্তি নবী ﷺ-কে নিয়ে গিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রিবা একটি গুরুতর পাপ এবং বর্ণিত শাস্তি একটি কঠোর সতর্কবার্তা। স্বপ্নের দৃশ্য কাউকে ওহির বিধানের বাইরে নিজে থেকে শাস্তি নির্ধারণের অনুমতি দেয় না; নির্দিষ্ট লেনদেনের মূল্যায়নে ইসলামী বাণিজ্যবিধি সম্পর্কে জ্ঞান প্রয়োজন। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাবই রিবা নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে, যদিও নির্দিষ্ট চুক্তির ক্ষেত্রে বিধান প্রয়োগে তাদের মধ্যে মতভেদ থাকতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋণ ও আর্থিক চুক্তিতে নিষিদ্ধ সুদের শর্ত আছে কি না যাচাই করুন।
  2. চুক্তি নিয়ে সন্দেহ হলে, তার বিবরণ পর্যালোচনা করতে পারেন এমন বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. হালাল উপায়ে জীবিকা অর্জন করুন এবং বিদ্যমান নিষিদ্ধ আর্থিক চুক্তিগুলো সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।