ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2100

Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatada থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা, মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি ইবনে আফলাহ থেকে, তিনি আবু মুহাম্মাদ (আবু কাতাদাহর মুক্ত গোলাম) থেকে এবং তিনি আবু কাতাদাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমরা হুনাইনের বছরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে যাত্রা করি। তখন তিনি আমাকে একটি বর্ম দান করেন। আমি সেই বর্মটি বিক্রি করে বনু সালামাহ এলাকায় একটি বাগান কিনে নিই। ইসলাম গ্রহণের পর এটিই ছিল আমার অর্জিত প্রথম সম্পদ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু কাতাদা উপহার হিসেবে পাওয়া বর্মটি বিক্রি করে তার অর্থে একটি বাগান কিনেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুনাইন

একটি স্থান, যেখানে হিজরতের অষ্টম বছরে একটি যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।

বর্ম

অস্ত্রের আঘাত থেকে রক্ষার জন্য যোদ্ধার পরিধেয় সুরক্ষামূলক পোশাক।

বাগান

গাছপালাসহ একখণ্ড জমি; এখানে আবু কাতাদা এর মাধ্যমে সম্পত্তির মালিক হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কেউ প্রাপ্ত উপহার বিক্রি করে তার অর্থ নিজের বিবেচনা অনুযায়ী খরচ করতে পারেন। আবু কাতাদার উদাহরণ আরও দেখায় যে কেনাবেচার মাধ্যমে সম্পত্তি অর্জন করা যায় এবং জমিতে বিনিয়োগ করা বৈধ—যদি লেনদেনটি শরিয়তসম্মতভাবে সম্পন্ন হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপহারটি কেবল তখনই বিক্রি করুন, যখন সেটির প্রকৃত মালিক আপনি; আর প্রাপ্ত অর্থ নিজের উপযোগী কোনো কাজে ব্যয় করুন।
  2. অর্থকে সতর্কতার সঙ্গে সম্পত্তি বা বিনিয়োগে রূপান্তর করুন এবং লেনদেনটি ন্যায্য ও স্পষ্ট রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।