ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2102

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا مِنْ خَرَاجِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, হুমাইদ থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: আবু তাইবা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর শিঙা লাগিয়েছিলেন। তখন নবী ﷺ তাঁকে এক সা‘ খেজুর দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তাঁর মালিকদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা তাঁর ওপর থেকে খারাজ (কর) কমিয়ে দেয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু তাইবাকে পারিশ্রমিক দিয়েছিলেন এবং তাঁর আর্থিক বোঝা লাঘব করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিঙা লাগানো চিকিৎসা

এমন একটি চিকিৎসাপদ্ধতি, যাতে কাপের সাহায্যে ত্বকে শোষণ সৃষ্টি করা হয়।

সা‘

আয়তন পরিমাপের একটি ঐতিহ্যবাহী একক; এখানে খেজুরের একটি পরিমাণ বোঝানো হয়েছে।

কর

আবু তাইবা দাস হিসেবে তাঁর মনিবদের কাছে যে অর্থ পরিশোধে বাধ্য ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো সেবার জন্য ন্যায্য পারিশ্রমিক দেওয়া যায় এবং কারও ওপর নির্ভরশীল মানুষের যত্ন নেওয়ার মধ্যে তার আর্থিক বোঝা লাঘব করাও অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনাটি দেখায়, নবী ﷺ শুধু পারিশ্রমিকই দেননি, আবু তাইবার মনিবদেরও তাঁর দায় কমিয়ে দিতে অনুরোধ করেছিলেন। ফকিহরা অনুমোদিত সেবা ও শ্রমের বিধানের আলোকে শিঙা লাগানোর পারিশ্রমিক নিয়ে আলোচনা করেন; এই ঘটনাটি নিজে থেকে কোনো নির্দিষ্ট মজুরির পরিমাণ স্থির করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ তোমার জন্য কাজ করলে তাকে সময়মতো ও ন্যায্য পারিশ্রমিক দাও।
  2. কারও আর্থিক দায়ের ওপর তোমার কর্তৃত্ব থাকলে, সামর্থ্য অনুযায়ী তা লাঘব করো।
  3. সেবাদাতাদের শুধু কথায় নয়, উপযুক্ত পারিশ্রমিক ও ন্যায়সংগত আচরণের মাধ্যমেও সম্মান করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।