ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2122

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏‏.‏ فَحَبَسَتْهُ شَيْئًا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী ইয়াজিদ থেকে, তিনি নাফি ইবনে জুবাইর ইবনে মুতঈম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা আদ-দাউসী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ দিনের এক প্রহরে বের হলেন; তিনি আমার সাথে কথা বলছিলেন না এবং আমিও তাঁর সাথে কথা বলছিলাম না, অবশেষে তিনি বনী কাইনুকার বাজারে পৌঁছলেন। অতঃপর তিনি ফাতিমার ঘরের আঙিনায় বসলেন এবং বললেন:

"সেই ছোট্টটি কোথায়? সেই ছোট্টটি কোথায়?" ফাতিমা তাকে কিছুক্ষণ ধরে রাখলেন, আর আমি মনে করলাম তিনি হয়তো তাকে কোনো অলংকার পরাচ্ছেন অথবা গোসল করাচ্ছেন। এরপর সে দৌড়ে এলো, তখন নবী ﷺ তাকে জড়িয়ে ধরলেন ও চুম্বন করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি তাকে ভালোবাসো এবং যে তাকে ভালোবাসে, তাকেও ভালোবাসো।" সুফিয়ান বলেন: উবাইদুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি নাফি ইবনে জুবাইরকে এক রাকাত বিতর পড়তে দেখেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল-হাসানকে আলিঙ্গন ও চুম্বন করেছিলেন এবং তাঁর প্রতি ভালোবাসার জন্য দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু কায়নুকা

মদিনায় বসবাসকারী একটি গোত্র; বর্ণনায় এই গোত্রের বাজারকে ঘটনার স্থান হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আল-হাসান

নবী ﷺ-এর নাতি; ফাতিমা ও আলীর পুত্র।

বিতর

বেজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা প্রায়ই রাতের নামাজের শেষে আদায় করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিশুদের প্রতি স্নেহ প্রকাশ করা, তাদের আলিঙ্গন ও চুম্বন করা বৈধ এবং প্রশংসনীয়। নবী ﷺ-এর দোয়া আল-হাসানের প্রতি তাঁর বিশেষ ভালোবাসা এবং নবী ﷺ-এর পরিবারের প্রতি ভালোবাসার গুরুত্ব তুলে ধরে। বিতর সম্পর্কে শেষ বাক্যটি বর্ণনাকারীর মন্তব্য, ঘটনার অংশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ, আলিঙ্গন ও মধুর কথার মাধ্যমে শিশুদের বোঝান যে আপনি তাদের ভালোবাসেন।
  2. আপনার সন্তানদের এবং যারা তাদের যত্ন নেন, তাদের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত ও ভালোবাসা প্রার্থনা করুন।
  3. নবী ﷺ-এর পরিবারের প্রতি সম্মান ও স্নেহ দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।