ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2140

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহরী বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ নিষেধ করেছেন যে, কোনো শহরবাসী গ্রামবাসীর পক্ষ হয়ে বিক্রি করবে না, এবং তোমরা নাজাশ করো না, আর কোনো ব্যক্তি তার ভাইয়ের বিক্রির ওপর বিক্রি করবে না এবং তার ভাইয়ের বিয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব পাঠাবে না, এবং কোনো নারী তার সতিনকে তালাক দেওয়ার জন্য অনুরোধ করবে না যাতে সে নিজের পাত্রটি ভরে নিতে পারে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বাণিজ্য ও সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রতারণা এবং ক্ষতিকর হস্তক্ষেপ নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এক বেদুইনের পক্ষ থেকে শহরবাসীর বিক্রি করা

শহরের একজন মধ্যস্থতাকারী বাইরের কোনো ব্যক্তির পণ্য এমনভাবে বিক্রি করেন, যাতে বাজার বা ক্রেতাদের কাছে তার প্রবেশাধিকার ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

নাজশ

সত্যিকার অর্থে কেনার ইচ্ছা না থাকা সত্ত্বেও দাম কৃত্রিমভাবে বাড়ানোর জন্য দর হাঁকা।

অন্যের বিক্রির ওপর বিক্রির প্রস্তাব

ক্রেতাকে প্রতিদ্বন্দ্বী প্রস্তাব দিয়ে চলমান ক্রয়চুক্তি নষ্ট করার চেষ্টা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রতারণা, কৃত্রিমভাবে দাম বাড়ানো এবং অন্যের ব্যবসা বা বিয়ের প্রস্তাবে বিঘ্ন ঘটানো নিষিদ্ধ। এই বিধান ন্যায্য বাজারব্যবস্থা রক্ষা করে এবং মানুষের মধ্যে শত্রুতা ঠেকায়। এ ধরনের লেনদেনের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও আইনি পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তারা প্রকৃত সম্মতির গুরুত্ব এবং ক্ষতি প্রতিরোধের ওপর জোর দিয়েছে। অন্যের বিয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব দেওয়া নিষিদ্ধ থাকে, যতক্ষণ আগের প্রস্তাবটি গুরুত্বের সঙ্গে চলমান এবং তা প্রত্যাখ্যাত বা প্রত্যাহার করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সত্যিই কেনার ইচ্ছা না থাকলে নিলামে দর হাঁকবেন না; এতে দাম কৃত্রিমভাবে বাড়বে না।
  2. চলমান বিক্রয় এবং আন্তরিক বিয়ের প্রস্তাবকে সম্মান করুন; নিজের সুবিধার জন্য সেগুলোতে বিঘ্ন ঘটাবেন না।
  3. স্বচ্ছভাবে ব্যবসা করুন এবং নিশ্চিত করুন, বিক্রয়ে আপনার হস্তক্ষেপে বিক্রেতা বা ক্রেতার ক্ষতি না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।