ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2141

Jabir ibn Abdillah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Bishr ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Husayn al‑Muktibالْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَاحْتَاجَ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِكَذَا وَكَذَا، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

বিশর ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আল-হুসাইন আল-মুকতিব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আতা ইবনে আবী রাবাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি তার গোলামকে তার মৃত্যুর পর মুক্ত করার ঘোষণা (তাদবীর) দিয়েছিল, কিন্তু পরে সে অর্থের প্রয়োজনে পড়ল। তখন নবী ﷺ গোলামটিকে নিয়ে বললেন:

"আমার কাছ থেকে কে তাকে কিনবে?" তখন নুআইম ইবনে আবদুল্লাহ অমুক পরিমাণ মূল্যে তাকে কিনে নিলেন এবং নবী ﷺ গোলামটি তাঁর কাছে সমর্পণ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আর্থিক সংকটে থাকা মালিককে সাহায্য করতে নবী ﷺ একজন দাসকে বিক্রি করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মৃত্যুর পর মুক্তি

এমন অঙ্গীকার যে মালিকের মৃত্যুর পর একজন দাস মুক্ত হয়ে যাবে।

আর্থিক সংকটে

মালিকের অর্থের প্রয়োজন ছিল, তাই তিনি নিজের সম্পদ ধরে রাখতে পারছিলেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন যে, কারও মৃত্যুর পর মুক্ত হবে—এমন সম্পদ তার জীবদ্দশায় জরুরি প্রয়োজন মেটানোর জন্য শর্তসাপেক্ষে বিক্রি করা যেতে পারে। তাঁরা বিষয়টিকে তাদবিরের বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেন—অর্থাৎ মৃত্যুর পর মুক্তির অঙ্গীকার। সুনির্দিষ্ট আইনি পরিণতি ঘটনার বিবরণ ও মাজহাবের ব্যাখ্যার ওপর নির্ভর করে; এই বর্ণনা অঙ্গীকারকে হালকাভাবে ফিরিয়ে নেওয়ার সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আর্থিক সংকটে বৈধ সমাধান খুঁজুন এবং আগের কোনো অঙ্গীকার পরিবর্তনের আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. বিক্রয়ের সময় স্বচ্ছ ও সৎ থাকুন এবং সংশ্লিষ্ট সবার অধিকার রক্ষা করুন।
  3. বিশেষ কোনো বিধানকে তার পরিস্থিতির আলোকে বিচার করুন; ফকিহদের জ্ঞান ছাড়া সেটিকে সাধারণ নিয়মে পরিণত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।