ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2144

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُنَابَذَةِ، وَهْىَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ بِالْبَيْعِ إِلَى الرَّجُلِ، قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ، أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ، وَنَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে উফাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে উকাইল বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আমির ইবনে সা‘দ জানিয়েছেন যে, আবূ সাঈদ — رضي الله عنه — তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ মুনাবাযাহ বিক্রয় নিষেধ করেছেন; আর তা হলো, ক্রেতা কাপড়টি উল্টে-পাল্টে দেখার আগেই বিক্রেতার তার কাপড় ক্রেতার দিকে ছুড়ে মেরে বিক্রয় করা। তিনি মুলামাসাহ বিক্রয়ও নিষেধ করেছেন; আর মুলামাসাহ হলো, কাপড় না দেখে কেবল স্পর্শ করে কেনা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পণ্য না দেখে শুধু স্পর্শ করা বা ছুড়ে দেওয়ার ওপর বিক্রি নির্ভর করা উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুনাবাযাহ

এমন বিক্রয়, যেখানে পোশাকটি ক্রেতার দিকে ছুড়ে দেওয়া হয় এবং তিনি আগে তা না দেখেই এভাবে বিক্রয় চূড়ান্ত করা হয়।

মুলামাসাহ

এমন বিক্রয়, যেখানে ক্রেতা পোশাকটি পরীক্ষা না করলেও শুধু স্পর্শ করাই কেনা চূড়ান্ত করার জন্য যথেষ্ট বলে গণ্য হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কেনাবেচা অবশ্যই বিক্রিত পণ্য সম্পর্কে যথেষ্ট জ্ঞান এবং উভয় পক্ষের স্পষ্ট সম্মতির ভিত্তিতে হতে হবে। ক্রেতা যদি বিক্রয়পদ্ধতির কারণে পণ্যটি সম্পর্কে যথাযথ ধারণা না পান, তাহলে সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাব এ ধরনের লেনদেন নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে। এটি ক্রয়চুক্তিতে অতিরিক্ত অনিশ্চয়তা নিষিদ্ধ করার নীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রয় চূড়ান্ত করার আগে ক্রেতাকে পণ্যটি দেখতে এবং প্রাসঙ্গিক ত্রুটি পরীক্ষা করতে দিন।
  2. বিক্রয়ের শর্তাবলি স্পষ্ট করুন এবং সম্মতিকে কোনো গোপন বা আকস্মিক কাজের ওপর নির্ভরশীল করবেন না।
  3. পণ্য নিয়ে সন্দেহ থাকলে আরও তথ্য চান এবং চুক্তির বিষয়গুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।