ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2149

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً، فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا‏.‏ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু’তামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, আমাদের কাছে আবূ উসমান বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি এমন একটি ছাগল খরিদ করল যার দুধ দোহন না করে জমা রাখা হয়েছে, অতঃপর সেটি ফেরত দিলে, তার সাথে এক সা‘ খেজুরও ফেরত দিতে হবে। এবং নবী ﷺ বিক্রেতাদের পণ্য নিয়ে বাজারে আসার আগেই পথে তাদের সাথে দেখা করে কেনাবেচা করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গোপন ত্রুটি ও অসাধু ব্যবসায়িক আচরণ নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যেসব ভেড়ার দুধ আটকে রাখা হয়েছে

বিক্রির আগে যে দুম্বাকে দোহন করা হয়নি, ফলে তাকে বেশি ভরা মনে হয় এবং মনে হয় সে বেশি দুধ দেয়।

সা‘

একটি ঐতিহ্যবাহী পরিমাপের একক; এই বর্ণনায় ফেরতের ক্ষেত্রে ক্ষতিপূরণ হিসেবে এক সা‘ খেজুরের কথা বলা হয়েছে।

পথে ব্যবসায়ীদের আটকানো

বাজারের বাইরে বিক্রেতাদের অপেক্ষায় থাকা এবং তারা বাজারদর জানার আগেই তাদের পণ্য কিনে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ক্রেতাকে ধোঁকা দেওয়ার উদ্দেশ্যে বিক্রেতা কোনো গোপন ত্রুটি আড়াল করতে পারেন না। এভাবে বিক্রি করা দুম্বা ফেরত দিলে বর্ণনা অনুযায়ী ক্রেতাকে এক সা‘ খেজুর দেওয়া হয়। এই ক্ষতিপূরণের প্রয়োগ এবং ক্ষতিপূরণসংক্রান্ত সাধারণ বিধানের সঙ্গে এর সম্পর্ক নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; চারটি মাযহাব নিজ নিজ আইনশাস্ত্রীয় পদ্ধতি অনুযায়ী বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেছে। বিক্রেতারা প্রচলিত বাজারদর জানার আগে তাদের পথরোধ করার নিষেধাজ্ঞা তাদের শোষণের হাত থেকে রক্ষা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রির আগে পণ্যের প্রাসঙ্গিক ত্রুটিগুলো স্পষ্ট করে জানান।
  2. কেনার সময় পণ্যটি ভালোভাবে পরীক্ষা করুন এবং মূল্যকে প্রভাবিত করে এমন বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করুন।
  3. যেসব বিক্রেতা বাজারদর জানেন না, তাদের কাছ থেকে পণ্য কিনবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।