Sahih al-Bukhari, হাদিস 215
Suwaid ibn al-Nu'man বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Suwaid ibn al-Nu'man থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
আমাদের কাছে খালিদ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে বুশাইর ইবনে ইয়াসার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সুওয়াইদ ইবনুন নু‘মান খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমরা খায়বারের বছরে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সাথে যাত্রা করলাম। যখন আমরা সাহবা নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদের আসরের সালাত আদায় করালেন। সালাত শেষে তিনি খাবার আনতে বললেন, কিন্তু সাউয়িক (ভাজা যবের গুঁড়া) ছাড়া আর কিছুই আনা হলো না। অতঃপর আমরা তা খেলাম এবং পানি পান করলাম। এরপর নবী ﷺ মাগরিবের সালাতের জন্য উঠলেন এবং কুলি করলেন, তারপর তিনি আমাদের মাগরিবের সালাত আদায় করালেন এবং নতুন করে অজু করলেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খাওয়া ও পান করা অজু ভঙ্গ করে না; তবে নবী ﷺ মুখ কুলি করেছিলেন।
ঘটনাটি খায়বার অভিযানের সময়, আস-সাহবা নামক স্থানে, আসরের সালাতের পর এবং মাগরিবের সালাতের আগে ঘটেছিল।
ভাজা শস্য গুঁড়ো করে তৈরি একটি সাধারণ খাবার, যা পানি দিয়ে খাওয়া বা পান করা হতো।
কিছু সালাতের আগে সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।
খায়বারের কাছে একটি স্থান, যেখানে অভিযানের পথে দলটি বিরতি নিয়েছিল।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খাওয়া ও পান করা নিজে নিজে অজু ভঙ্গ করে না। খাবারের পর মুখ কুলি করা জায়েজ এবং উপকারী হতে পারে, তবে বর্ণনাটি এটিকে অজুর শর্ত করেনি। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাধারণভাবে খাওয়াকে অজু ভঙ্গকারী বিষয় বলে গণ্য করে না।
- শুধু খাওয়া বা পান করার কারণে নতুন করে অজু করবেন না।
- খাওয়ার পর স্বস্তি বা প্রয়োজন বোধ করলে মুখ কুলি করুন, তবে এটিকে সালাতের শর্ত মনে করবেন না।
- মনে রাখুন, অজু কেবল তখনই নতুন করে করতে হয় যখন অজু ভঙ্গের কোনো পরিচিত কারণ ঘটে।
এই বর্ণনায় আছে যে নবী ﷺ খাওয়ার পর মুখ কুলি করেছিলেন; বর্ণনাগুলো একত্রে দেখায়, খাবারের পর মুখ কুলি করা হতে পারে, কিন্তু তার অর্থ এই নয় যে নতুন করে অজু করতে হবে।
Sahih al-Bukhari · #214 (Sahih)এই বর্ণনাতেও খাওয়া ও অজু নতুন করে করার সম্পর্ক আলোচনা করা হয়েছে এবং ব্যবহারিক বিধানটি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।