অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 216

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ‏"‏، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بَلَى، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ، فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে জারির বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, মুজাহিদ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ মদিনা বা মক্কার কোনো একটি বাগানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি দুজন ব্যক্তির আওয়াজ শুনতে পেলেন যারা তাদের কবরে আজাব ভোগ করছিল। নবী ﷺ বললেন:

"তাদের আজাব দেওয়া হচ্ছে, অথচ তারা এমন কোনো বড় গুনাহের জন্য আজাব পাচ্ছে না।" এরপর তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তাদের একজন নিজেকে পেশাবের ছিটাফোঁটা থেকে বাঁচাত না এবং অন্যজন চোগলখোরি (নামিমা) করে বেড়াত।" এরপর তিনি একটি খেজুরের ডাল আনালেন এবং সেটিকে দুটি টুকরো করে প্রতিটি কবরের ওপর একটি করে টুকরো রাখলেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কেন এমন করলেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "আশা করা যায়, এই ডালগুলো শুকিয়ে যাওয়ার আগ পর্যন্ত তাদের আজাব কিছুটা লাঘব করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রস্রাবের ব্যাপারে অসতর্কতা ও পরচর্চা গুরুতর জবাবদিহির কারণ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রস্রাব থেকে নিজেকে রক্ষা করা

শরীর বা পোশাকে প্রস্রাব লাগা সতর্কতার সঙ্গে এড়ানো এবং প্রস্রাবের পর পবিত্রতা বজায় রাখা।

পরচর্চা (নমিমাহ)

মানুষের মধ্যে কথা পৌঁছে দেওয়া, যার উদ্দেশ্য বা পরিণতি হলো বিবাদ ও শত্রুতা উসকে দেওয়া।

খেজুরগাছের ডাল

খেজুরগাছের একটি তাজা ডাল; নবী ﷺ দুই কবরের প্রতিটিতে এর একটি টুকরা রেখেছিলেন এবং আশা করেছিলেন, ডালটি শুকিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত শাস্তি লাঘব হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে প্রস্রাবের পর পবিত্রতা রক্ষায় সতর্ক থাকা জরুরি এবং নমিমাহ গুরুতর পাপ—মানুষ একে তুচ্ছ মনে করলেও। ‘এটি বড় পাপ নয়’—এ কথার ব্যাখ্যা হলো, মানুষ পাপটিকে ছোট মনে করত; এর গুরুতরতা অস্বীকার করা হয়নি। আলেমরা কবরের ওপর তাজা ডাল রাখা নবী ﷺ-এর বিশেষ কাজ হিসেবে আলোচনা করেছেন; প্রত্যেক কবরের জন্য এটিকে সাধারণ সুপারিশ করেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রস্রাবের পর শান্তভাবে দেখে নিন শরীর ও পোশাক পরিষ্কার আছে কি না, এবং সতর্কতার সঙ্গে পরিষ্কার করুন।
  2. যে কথা মানুষের মধ্যে বিবাদ বা অবিশ্বাস উসকে দিতে পারে, তা একের কাছ থেকে অন্যের কাছে পৌঁছে দেবেন না।
  3. ছোট মনে হওয়া পাপকেও গুরুত্ব দিন এবং ক্ষমা ও উত্তম আচরণের জন্য আল্লাহর সাহায্য চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।