অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 217

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে রাওহ ইবনুল কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আতা ইবনে আবী মাইমুনা বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যখন প্রয়োজন সারতে যেতেন, তখন আমি তাঁর জন্য পানি নিয়ে আসতাম এবং তিনি তা দিয়ে নিজেকে পবিত্র করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস পানি এনে দিয়েছিলেন, যাতে পায়খানা থেকে ফেরার পর নবী ﷺ পবিত্র হতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রয়োজন সারতে বাইরে যাওয়া

পায়খানায় যাওয়ার একটি প্রচলিত বর্ণনা।

নিজেকে ধোয়া

পায়খানার পর গোপনাঙ্গ পরিষ্কার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পায়খানার পর গোপনাঙ্গ পরিষ্কার করতে পানি ব্যবহার করা যায়। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর প্রতি আনাসের যত্ন ও সেবার কথাও তুলে ধরে। ফিকহি মাযহাবগুলো অন্যান্য অনুমোদিত উপায়ে পবিত্রতা অর্জনের বিষয়টিও আলোচনা করে; সুনির্দিষ্ট শর্ত মাযহাবভেদে আলাদা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পায়খানার পর ব্যবহারের জন্য পানি বা অন্য উপযুক্ত পরিষ্কারের উপকরণ প্রস্তুত রাখুন।
  2. গোপনাঙ্গ ভালোভাবে পরিষ্কার করুন এবং অন্যের ব্যক্তিগত গোপনীয়তার প্রতি সম্মান দেখান।
  3. উপযুক্তভাবে বাস্তব কাজে সাহায্য করে সেবার মনোভাব দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।