ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2175

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাদাকা ইবনুল ফযল, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী ইসহাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবী বাকরা, তিনি বলেন: আবূ বাকরা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ বিক্রি করো না, যদি না তা সমান ওজনে হয়; এবং রৌপ্যের বিনিময়ে রৌপ্য বিক্রি করো না, যদি না তা সমান ওজনে হয়। তবে তোমরা স্বর্ণের বিনিময়ে রৌপ্য এবং রৌপ্যের বিনিময়ে স্বর্ণ যেভাবে ইচ্ছা বিক্রি করতে পারো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই ধরনের সোনা ও রুপা ওজনে সমান করে বিনিময় করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজনে সমান

সোনার বিনিময়ে সোনা বা রুপার বিনিময়ে রুপা দিলে উভয় পক্ষের পরিমাণ সমান হতে হবে।

সোনার বিনিময়ে রুপা

ভিন্ন ধাতুর বিনিময়ে অনুপাত ভিন্ন হতে পারে, তবে বিনিময়টি তাৎক্ষণিকভাবে সম্পন্ন করতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে একই ধরনের সোনা বা রুপা ওজনে কমবেশি করে বিনিময় করা যাবে না। সোনার বিনিময়ে রুপা নিলে পরিমাণে পার্থক্য থাকতে পারে, তবে রিবার বিনিময়-সংক্রান্ত বিধান অনুযায়ী উভয় পক্ষের হস্তান্তর তাৎক্ষণিকভাবে সম্পন্ন করতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো মুদ্রা ও অন্যান্য অর্থপ্রদানের মাধ্যমের ক্ষেত্রে এই বিধানের প্রয়োগ ব্যাখ্যা করেছে; বিস্তারিত বিষয়ে মতভেদ থাকলেও এ ধরনের বিনিময় বিলম্বিত করা নিষিদ্ধ—এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মূলনীতি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সোনার বিনিময়ে বেশি বা কম সোনা নেবেন না; উভয় পক্ষের ওজন সমান রাখুন।
  2. সোনার বিনিময়ে রুপা নিলে অনুপাত ভিন্ন হতে পারে, তবে বিনিময়টি সঙ্গে সঙ্গে সম্পন্ন করুন।
  3. মূল্যবান ধাতু বা অর্থের বিনিময়সংক্রান্ত লেনদেনে রিবার বিনিময়-নীতি জানা কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।