ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2185

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ মুযাবানা থেকে নিষেধ করেছেন। আর মুযাবানা হলো পরিমাপের মাধ্যমে গাছের কাঁচা খেজুর শুকনো খেজুরের বিনিময়ে কেনা এবং পরিমাপের মাধ্যমে আঙ্গুর বাগানের তাজা আঙ্গুর কিসমিসের বিনিময়ে বিক্রি করা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাজা ও শুকনো ফসলের অনিশ্চিত বিনিময় নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযাবানা

গাছে থাকা তাজা ফসলের বিনিময়ে পরিমাপ অনুযায়ী শুকনো ফসল দেওয়ার এক ধরনের বিনিময়।

তাজা খেজুর

যে খেজুর এখনো খেজুরগাছে ঝুলছে এবং শুকানো হয়নি।

পরিমাপ অনুযায়ী

নির্দিষ্ট ধারণক্ষমতার পরিমাপক একক দিয়ে নির্ধারিত পরিমাণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞা থেকে বুঝেছেন যে গাছে থাকা তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর, কিংবা লতায় থাকা তাজা আঙুরের বিনিময়ে পরিমাপ অনুযায়ী কিশমিশ বিনিময় করা যাবে না। পরিমাণ ও শেষ পর্যন্ত প্রাপ্ত ফলন সমান কি না তা নির্ভুলভাবে নির্ধারণ করা যায় না; ফলে এই বিনিময়ে অনিশ্চয়তা ও বিরোধের আশঙ্কা থাকে। ফিকহি মাজহাবগুলো নির্দিষ্ট পরিস্থিতি ও শর্তে কিছু ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে এতে বর্ণিত বিনিময়ের নিষেধাজ্ঞা বদলে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফসলের লেনদেনে পণ্যের পরিমাণ ও অবস্থা আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. এমন বিনিময় এড়িয়ে চলুন যেখানে কোনো পক্ষই শেষ পর্যন্ত কতটা ফলন পাবে তা বিচার করতে পারে না।
  3. কোনো বিশেষ ধরনের লেনদেন সম্পর্কে সন্দেহ হলে ইসলামী বাণিজ্যবিধির বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।