ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2186

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, দাউদ ইবনুল হুসাইনের সূত্রে, আবু সুফিয়ান (ইবনে আবি আহমাদের আযাদকৃত গোলাম)-এর সূত্রে, আবু সাঈদ খুদরি রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মুযাবানা ও মুহাক্বালা থেকে নিষেধ করেছেন। মুযাবানা হলো গাছের ডগায় থাকা কাঁচা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর ক্রয় করা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ খেজুরগাছে ঝুলে থাকা ফসলের বিনিময় করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযাবানা

এমন বিনিময়, যাতে গাছে ঝুলে থাকা তাজা খেজুরের বদলে শুকনো খেজুর দেওয়া হয়।

মুহাকালা

কৃষিজ ফসলের বিনিময়ের একটি ধরন; নবী ﷺ এটিও নিষিদ্ধ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত বিনিময়-পদ্ধতিগুলো নিষিদ্ধ, কারণ গাছে থাকা ফসলের পরিমাণ ও গুণমান সুনির্দিষ্টভাবে জানা যায় না। এর ফলে অনিশ্চয়তা ও অন্যায্য ফল হতে পারে। ফিকহি মাজহাবগুলো এ বিধানের সুনির্দিষ্ট পরিধি ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে এমন অনিশ্চিত লেনদেন এড়ানোই মূলনীতি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গাছে ঝুলে থাকা ফসলের বিনিময়ে নির্দিষ্ট পরিমাণ শুকনো খেজুর দেবেন না।
  2. ক্রয় বা বিনিময়ে উভয় পক্ষ সম্মত হওয়ার আগে পণ্যের পরিমাণ ও গুণমান স্পষ্ট করুন।
  3. এমন বাণিজ্য-পদ্ধতি বেছে নিন যা অনিশ্চয়তা ও কোনো পক্ষের সম্ভাব্য ক্ষতি এড়ায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।