ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2188

Zaid ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি যাইদ ইবনে সাবিত — আল্লাহ তাদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আরিয়্যার মালিককে অনুমানের ভিত্তিতে তা বিক্রি করার অনুমতি দিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো মালিক অনুমানের ভিত্তিতে একটি ছোট বাগানের ফল বিক্রি করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আরিয়্যা

গাছে থাকা তাজা খেজুর নিয়ে একটি বিশেষ বিধান; যার কাছে তাজা খেজুর নেই, সে নির্দিষ্ট শর্তে তা কিনতে পারে।

অনুমান (খারস)

গাছে থাকা ফলের পরিমাণ সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের হিসাবি অনুমান, যা সম্মত পরিমাণ নির্ধারণে ব্যবহৃত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে অনিশ্চিত পরিমাণের ক্ষেত্রে তাজা ফলের বিনিময়ে শুকনো ফল বিনিময়ের নিষেধাজ্ঞার একটি সীমিত ব্যতিক্রম গ্রহণ করেছেন। ‘আরিয়্যার বিধান সতর্ক অনুমানের ভিত্তিতে এমন লেনদেনকে শর্তসাপেক্ষে বৈধ করে। অনুমোদিত পরিমাণ ও মূল্য পরিশোধের ধরনসহ সুনির্দিষ্ট সীমা ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই ব্যতিক্রমকে অনির্দিষ্ট পরিমাণের লেনদেনের সাধারণ অনুমতি হিসেবে দেখা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রির সময় পরিমাণ কীভাবে নির্ধারিত হবে তা স্পষ্টভাবে ঠিক করুন এবং অনুমানের পদ্ধতি স্বচ্ছভাবে ব্যাখ্যা করুন।
  2. ধর্মীয় ব্যতিক্রমকে সীমিত হিসেবে বিবেচনা করুন; ফিকহের নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুযায়ী নির্ধারিত শর্তের মধ্যেই তা প্রয়োগ করুন।
  3. কৃষিপণ্য-সংক্রান্ত লেনদেনের আগে নিশ্চিত করুন যে উভয় পক্ষ মূল্য, পরিমাণ ও সরবরাহের পদ্ধতি বুঝেছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।