ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2189

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আতা ও আবু যুবায়ের থেকে, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ ফল পাকার আগে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন এবং দিনার ও দিরহাম ছাড়া এর কোনো অংশ বিক্রি করা যাবে না, তবে আরায়ার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বীকৃত ব্যতিক্রমের আওতায় না পড়লে ফল পাকার পরেই বিক্রি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরায়া

একটি সীমিত ব্যতিক্রম, যাতে নির্দিষ্ট শর্তে গাছের খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর দেওয়া হয়।

দিনার ও দিরহাম

সোনা ও রুপার মুদ্রা; এখানে অর্থ দিয়ে মূল্য পরিশোধ বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ফল পাকতে শুরু করেছে—এটি স্পষ্ট হওয়ার আগে তা বিক্রি করা উচিত নয়; কারণ তা না হলে ফসলের অবস্থা অনিশ্চিত থাকে এবং বিরোধ দেখা দিতে পারে। আরায়ার ব্যতিক্রমটি সীমিত এবং এর নিজস্ব শর্ত রয়েছে; চার সুন্নি মাযহাবের ফকিহরা এর সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে আলোচনা করেছেন। অর্থ দিয়ে মূল্য পরিশোধের নির্দেশনাটি আরায়া-সংক্রান্ত বর্ণনা এবং বিক্রয় ও বিনিময়ের অন্যান্য বিধানের সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাকার অবস্থা স্পষ্ট হওয়ার পরেই কৃষিপণ্য বিক্রি করুন, যাতে ক্রেতা জানেন তিনি কী পাচ্ছেন।
  2. বিরোধ এড়াতে লেনদেনের আগে দাম, পরিমাণ ও শর্তাবলি স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. আরায়ার মতো ব্যতিক্রমকে সীমিত বিধান হিসেবে দেখুন, সাধারণ অনুমতি হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।