ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2190

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিককে শুনলাম এবং উবাইদুল্লাহ ইবনুর রবি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন:

"দাউদ কি আপনার কাছে আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ পাঁচ ওয়সক বা তার কম পরিমাণে আরায়ার বিক্রয়ের অনুমতি দিয়েছেন?" তখন মালিক বললেন: "হ্যাঁ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পাঁচ আওসুক পর্যন্ত ‘আরায়া বিক্রির অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আরায়া

গাছে থাকা খেজুর বিক্রির একটি বিশেষ পদ্ধতি, যার ক্ষেত্রে খাদ্যদ্রব্য বিনিময়ের সাধারণ নিয়মে সীমিত ব্যতিক্রম ছিল।

ওয়াসাক

শুকনো পণ্য পরিমাপের একটি ঐতিহ্যবাহী একক; এক ওয়াসাক সমান ষাট সা‘।

আওসুক

ওয়াসাকের বহুবচন। বর্ণনায় এই অনুমতির সীমা হিসেবে পাঁচ আওসুক বা তার কমের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের ফকিহরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ‘আরায়া বিক্রি এমন নিয়মের একটি সীমিত ব্যতিক্রম, যেগুলো অসম পরিমাণে খেজুর বিনিময় নিষিদ্ধ করতে পারে। পাঁচ আওসুকের সীমা এবং পরিমাণ নির্ধারণের পদ্ধতিসহ সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তাই এই অনুমতিকে খাদ্যদ্রব্য বিনিময়ের নিয়ম থেকে সাধারণ অব্যাহতি হিসেবে ধরা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বিশেষ বাণিজ্যিক বিধান যাচাই করার সময় অনুমোদিত পরিমাণের পাশাপাশি অন্যান্য শর্তও দেখুন।
  2. লেনদেনে কোন পণ্য এবং কী পরিমাণ বিক্রি হচ্ছে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. খাদ্যদ্রব্য বিনিময় নিয়ে সন্দেহ হলে ইসলামি বাণিজ্যবিধির কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।