ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2191

Sahl ibn Abi Hathma বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Abi Hathma থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرًا، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَبِيعُهَا أَهْلُهَا بِخَرْصِهَا، يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا‏.‏ قَالَ هُوَ سَوَاءٌ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِيَحْيَى وَأَنَا غُلاَمٌ إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا‏.‏ فَقَالَ وَمَا يُدْرِي أَهْلَ مَكَّةَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَرْوُونَهُ عَنْ جَابِرٍ‏.‏ فَسَكَتَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ جَابِرًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ وَلَيْسَ فِيهِ نَهْىٌ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ قَالَ لاَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: আমি বুশাইরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি সাহল ইবনে আবী হাছমাকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ গাছের কাঁচা খেজুর শুকনো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন, তবে আরিয়ার ক্ষেত্রে অনুমানের ভিত্তিতে বিক্রির অনুমতি দিয়েছেন, যাতে এর মালিকরা তা রুতাব বা কাঁচা অবস্থায় খেতে পারে। সুফিয়ান অন্য এক বর্ণনায় বলেছেন: তবে তিনি আরিয়ার ক্ষেত্রে অনুমতি দিয়েছেন যে, এর মালিকরা অনুমানের ভিত্তিতে তা বিক্রি করবে এবং তারা তা রুতাব হিসেবে খাবে। তিনি বলেছেন: উভয় বর্ণনা সমান। সুফিয়ান বলেছেন: আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন ইয়াহইয়াকে বলেছিলাম: মক্কাবাসীরা বলে যে নবী ﷺ আরায়া বিক্রির অনুমতি দিয়েছেন। তখন ইয়াহইয়া জিজ্ঞেস করলেন: মক্কাবাসীরা এ সম্পর্কে কীভাবে জানল? আমি বললাম: তারা জাবির থেকে এটি বর্ণনা করে। তখন ইয়াহইয়া চুপ হয়ে গেলেন। সুফিয়ান বলেছেন: আমার উদ্দেশ্য ছিল যে জাবির মদিনাবাসীদের অন্তর্ভুক্ত। সুফিয়ানকে জিজ্ঞেস করা হলো: এই বর্ণনায় কি খেজুর পাকার আগে বিক্রি করার কোনো নিষেধাজ্ঞা নেই? তিনি বললেন: না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর দেওয়া নিষিদ্ধ, তবে এর একটি সীমিত ব্যতিক্রম রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরায়া (‘Ariyya)

একটি সীমিত বিধান, যাতে খেজুরগাছের তাজা খেজুরের বিনিময়ে আনুমানিক পরিমাণ শুকনো খেজুর দেওয়া যায়।

অনুমানের ভিত্তিতে

গাছে থাকা তাজা ফল দেখে শুকনো খেজুরের সম্ভাব্য পরিমাণ নির্ধারণ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে তাজা খেজুর সরাসরি শুকনো খেজুরের বিনিময়ে দেওয়া উচিত নয়, কারণ দুই পরিমাণ নির্ভুলভাবে সমান নির্ধারণ করা যায় না এবং এতে রিবা হতে পারে। আরায়ার ব্যতিক্রমটি একটি সীমিত ছাড়: ফলের পরিমাণ অনুমান করা হয় এবং নতুন মালিক তা তাজা অবস্থায় খায়। ফিকহি মাজহাবগুলো এই ব্যতিক্রমের শর্ত ও পরিসর নিয়ে আলোচনা করেছে; তারা এটিকে খেজুরের যেকোনো অসম বিনিময়ের সাধারণ অনুমতি হিসেবে বিবেচনা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাজা খেজুর সরাসরি শুকনো খেজুরের বিনিময়ে দেবেন না; সন্দেহ হলে রিবার বিধান সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. ধর্মীয় ব্যতিক্রমকে সীমিত হিসেবে বিবেচনা করুন এবং শর্ত পূরণ হলেই কেবল তা প্রয়োগ করুন।
  3. ফসল বিক্রির সময় আগে থেকেই অনুমান করা পরিমাণ এবং কে ফল ভোগ করবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।