ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2209

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَأْكُلُ جُمَّارًا، فَقَالَ ‏"‏ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ كَالرَّجُلِ الْمُؤْمِنِ ‏"‏‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ‏.‏ فَإِذَا أَنَا أَحْدَثُهُمْ قَالَ ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ওয়ালিদ হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে। তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-এর কাছে ছিলাম যখন তিনি খেজুরের শাঁস খাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন:

"গাছের মধ্যে এমন একটি গাছ আছে যা একজন মুমিন ব্যক্তির সমতুল্য।" আমি বলতে চেয়েছিলাম যে সেটি খেজুর গাছ, কিন্তু আমি উপস্থিতদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "সেটি হলো খেজুর গাছ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খেজুরগাছ অবিচল মুমিনের একটি যথার্থ উপমা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুম্মার

খেজুরগাছের নরম শাঁস, যা খাবার হিসেবে খাওয়া হতো।

খেজুরগাছ

যে গাছে খেজুর ধরে এবং এই বর্ণনায় যাকে মুমিনের উপমা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে খেজুরগাছ নানাভাবে উপকারী এবং দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকে; এর মধ্যে তাঁরা এমন মুমিনের গুণাবলি দেখতে পান, যিনি অবিচল থাকেন ও সৎকাজ করেন। ইবন হাজর আরও বলেন, নবী ﷺ একটি প্রশ্নের মাধ্যমে তাঁর সাহাবিদের চিন্তা করতে উদ্বুদ্ধ করেছিলেন। ইবন উমর উত্তরটি জানতেন, কিন্তু বয়োজ্যেষ্ঠ উপস্থিত ব্যক্তিদের প্রতি সম্মান দেখিয়ে নীরব ছিলেন। আলেমরা এ ঘটনা থেকে বুঝেছেন যে বিনয় কাম্য; তবে এর অর্থ এই নয় যে জ্ঞানী ব্যক্তিকে সব সময় নীরব থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার জ্ঞান ও দক্ষতা কীভাবে অন্যদের উপকারে আসতে পারে, তা খুঁজে দেখুন।
  2. তরুণদের জ্ঞান ভাগ করে নেওয়ার সুযোগ দিন এবং একই সঙ্গে অন্যদের প্রতি সম্মান রেখে শুনতে শেখান।
  3. ঈমানের গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা বোঝাতে প্রকৃতির পরিচিত উদাহরণ ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।