ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2210

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو طَيْبَةَ، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, হুমাইদ আত-তাওয়িল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আবু তাইবা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর শিঙা লাগিয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে এক সা’ খেজুর দেওয়ার নির্দেশ দেন এবং তার মালিকদেরকে তার ওপর ধার্য কর কমিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হিজামাকারীকে পারিশ্রমিক দিয়েছিলেন এবং তার নির্ধারিত জমার পরিমাণ কমিয়ে দিতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজামা

একটি চিকিৎসাপদ্ধতি, যাতে কাপের সাহায্যে শরীর থেকে রক্ত বের করা হয়।

সা‘

খাদ্যদ্রব্যের একটি পরিচিত পরিমাপ; এখানে পারিশ্রমিক হিসেবে এক সা‘ খেজুর দেওয়া হয়েছিল।

জমা

অর্থের এমন পরিমাণ বা অংশ, যা একজন দাসকে তার মনিবদের দিয়ে দিতে হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ সেবার বিনিময়ে পারিশ্রমিক নেওয়া জায়েজ এবং কোনো কর্মী বা সেবাদানকারীর নির্ধারিত পারিশ্রমিক পাওয়ার অধিকার রয়েছে। নবী ﷺ আবু তাইবাকে পুরস্কার হিসেবে খেজুর দিয়েছিলেন এবং তার মনিবদের প্রতি তার জমার পরিমাণ কমানোর অনুরোধ করেছিলেন। এতে ন্যায়সংগত আচরণের প্রতি মনোযোগ ও মানুষের বোঝা লাঘবের শিক্ষা রয়েছে। হিজামার পারিশ্রমিক নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো অতিরিক্ত আইনগত শর্ত আলোচনা করেছে; এই বর্ণনাটি এ ক্ষেত্রে পারিশ্রমিক নেওয়া বৈধ হওয়ার প্রমাণ হিসেবে উদ্ধৃত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের কাজের ন্যায্য পারিশ্রমিক দিন এবং আগে থেকেই পারিশ্রমিকের বিষয়ে স্পষ্টভাবে একমত হন।
  2. কেউ আর্থিক চাপে থাকলে, তার বোঝা ন্যায্যভাবে কমানোর উপায় খুঁজুন।
  3. যাদের ক্ষমতা কম, তাদের সঙ্গেও দয়া ও সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।