Sahih al-Bukhari, হাদিস 2245
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ.
আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, শায়বানী থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আবী মুজালিদ থেকে, এই সনদে এবং তিনি বলেছেন:
"আমরা তাদের গম ও যবের জন্য অগ্রিম মূল্য পরিশোধ করতাম।" আর আবদুল্লাহ ইবনুল ওয়ালীদ সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বানী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: "এবং তেলের জন্যও।" আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর শায়বানী থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: "গম, যব ও কিশমিশের জন্য।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় গম, যব, তেল ও কিশমিশের জন্য অগ্রিম অর্থ দেওয়ার কথা বলা হয়েছে।
পরে সরবরাহ করা হবে এমন পণ্যের জন্য আগাম দেওয়া মূল্য।
এমন বিক্রয়, যেখানে মূল্য সঙ্গে সঙ্গে পরিশোধ করা হয় এবং চুক্তিবদ্ধ পণ্য পরে সরবরাহ করা হয়।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে শস্যের মতো পণ্যে সালাম বিক্রয় বৈধ হওয়ার প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন। নির্দিষ্ট মাপ ও নির্ধারিত সময়সীমা-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে ফকিহরা জোর দিয়েছেন যে বিরোধ এড়াতে পরিমাণ, পণ্যের বিবরণ এবং সরবরাহের তারিখ স্পষ্ট হতে হবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাব শর্তসাপেক্ষে সালামকে স্বীকৃতি দেয়; তবে শর্তগুলোর বিস্তারিত ভিন্ন।
- অগ্রিম অর্থ দিলে পণ্যের ধরন, পরিমাণ ও সরবরাহের তারিখ স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- অর্থ পরিশোধ ও সরবরাহের চুক্তিগুলো লিখিতভাবে সংরক্ষণ করুন।
- সালাম চুক্তি করার আগে নিশ্চিত করুন যে উভয় পক্ষ শর্ত ও দায়িত্বগুলো বুঝেছে।
এই বর্ণনায় গম ও যবের জন্য অগ্রিম অর্থ দেওয়ার কথা আছে, যা সালামের প্রচলনটি স্পষ্ট করতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #2239 (Sahih)ইবন আব্বাস নির্দিষ্ট মাপ ও নির্ধারিত সময়সীমার বিনিময়ে অর্থ দেওয়ার কথা উল্লেখ করেন—যা পরে সরবরাহের জন্য অগ্রিম অর্থ দেওয়ার গুরুত্বপূর্ণ শর্ত।
Sahih al-Bukhari · #2246 (Sahih)এই বর্ণনায় পরে সরবরাহযোগ্য পণ্যের ক্ষেত্রে সালামের বিষয়টি উঠে এসেছে এবং এর ফিকহি প্রেক্ষাপট আরও পূর্ণ হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।