শুফআ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2257

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শুফআ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা’মার বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবূ সালামাহ ইবনে আবদির রহমান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদিল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রতিটি অবিভক্ত সম্পত্তিতে শুফ‘আর ফয়সালা দিয়েছেন। কিন্তু যখন সীমানা নির্ধারিত হয়ে যায় এবং পথগুলো পৃথক করা হয়, তখন আর কোনো শুফ‘আ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অবিভক্ত যৌথ সম্পত্তিতে শুফআর অধিকার থাকে; সীমানা ও পথ নির্ধারিত হওয়ার পর থাকে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শুফআ

নির্দিষ্ট শর্তে কোনো সহ-মালিকের সেই অগ্রাধিকারমূলক অধিকার, যার মাধ্যমে তিনি তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি হওয়া অংশটি কিনে নিতে পারেন।

অবিভক্ত সম্পত্তি

যৌথ সম্পত্তি, যার পৃথক অংশগুলো এখনো সহ-মালিকদের মধ্যে বণ্টন করা হয়নি।

সীমানা ও পথ নির্ধারণ

সম্পত্তি ভাগ করে প্রতিটি অংশের প্রবেশপথ ও চলাচলের পথ স্পষ্টভাবে নির্দিষ্ট করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যৌথ সম্পত্তি অবিভক্ত থাকা পর্যন্তই মূলত শুফআর অধিকার কার্যকর থাকে। পাঠ্য অনুযায়ী, সীমানা নির্ধারণ এবং প্রবেশপথ বরাদ্দ হয়ে গেলে এ অধিকার আর থাকে না। এর সুনির্দিষ্ট পরিসর ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এর মধ্যে যৌথ স্বার্থের প্রকৃতি এবং সহ-মালিকদের অধিকারও রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ সম্পত্তিতে বণ্টন, সীমানা ও প্রবেশপথ নিয়ে চুক্তিগুলো স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. কোনো অংশ বিক্রির আগে সহ-মালিকদের সম্ভাব্য অধিকার সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. বিরোধ দেখা দিলে সতর্কতার সঙ্গে কাজ করুন এবং চুক্তির শর্ত ও সংশ্লিষ্টদের অধিকার—উভয়ই সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।