ইজারা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2281

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইজারা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ، وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ، أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ، وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ مِنْ ضَرِيبَتِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তাওয়ীল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ একজন গোলামকে ডাকলেন যার পেশা ছিল শিঙা লাগানো। সে নবীর শিঙা লাগালো। নবী ﷺ তাকে এক বা দুই সা‘ অথবা এক বা দুই মুদ্দ খাদ্যশস্য দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তার মনিবদের সাথে কথা বলে তার ওপর ধার্য কর কমিয়ে দিতে বললেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিঙা লাগানো চিকিৎসককে পারিশ্রমিক দিয়েছিলেন এবং তার আর্থিক বোঝা কমাতে সুপারিশ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিঙা লাগানো (হিজামা)

এমন একটি চিকিৎসাপদ্ধতি, যাতে কাপের সাহায্যে ছোট ছোট কাটার স্থান থেকে রক্ত টেনে বের করা হয়।

সা‘ ও মুদ্দ

খাদ্যদ্রব্য মাপার প্রচলিত একক; এক সা‘ এক মুদ্দের চেয়ে বড়।

কর

এখানে বোঝানো হয়েছে সেই নির্ধারিত অর্থ, যা দাসকে তার মনিবদের দিতে হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হিজামার পারিশ্রমিক নেওয়া বৈধ এবং নিয়োগকর্তার উচিত কর্মীকে ন্যায্য মজুরি দেওয়া। নবী ﷺ শুধু খাদ্যকে মজুরি হিসেবে দেননি, কর্মীর আর্থিক বোঝা কমানোর জন্যও উদ্যোগ নিয়েছিলেন। এই বর্ণনা নিয়োগকর্তাদের অধীনস্থদের প্রতি দয়া ও যত্নশীল হতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাজের বিনিময়ে কেউ কী পাবেন, তা আগেই স্পষ্টভাবে ঠিক করুন এবং সম্মত পারিশ্রমিক সময়মতো দিন।
  2. কারও আর্থিক বোঝার ওপর আপনার প্রভাব থাকলে, ন্যায় ও সহমর্মিতার সঙ্গে তা কমাতে সেই প্রভাব কাজে লাগান।
  3. ক্ষমতা বা সম্পদ কম এমন মানুষদেরও মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন এবং তাঁদের পেশাগত দক্ষতার স্বীকৃতি দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।