কৃষিকাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2326

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বনী নযীর গোত্রের খেজুর বাগান পুড়িয়েছিলেন এবং কেটে ফেলেছিলেন; স্থানটির নাম ছিল আল-বুওয়াইরা। এ প্রসঙ্গে হাসসান ইবনে সাবিত কবিতায় বলেছেন:

“বনী লু’আইয়ের সরদারদের কাছে আল-বুওয়াইরায় দাউ দাউ করে জ্বলা আগুন দেখা সহজ মনে হয়েছিল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বনু নাদিরের খেজুরগাছ পোড়ানো ও কেটে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু নাদির

নবী ﷺ-এর সময় মদিনার একটি ইহুদি গোত্র।

আল-বুওয়াইরা

যে স্থানে উল্লিখিত খেজুরগাছগুলো ছিল।

বনু লু'আই

হাসসান ইবন সাবিতের কবিতায় উল্লিখিত একটি আরব গোত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন যে, যুদ্ধকালীন নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে গাছ ধ্বংস করা বৈধ হতে পারে; তবে এটি কোনো সাধারণ অনুমতি নয়। কাজটি নবী ﷺ-এর কর্তৃত্বে একটি নির্দিষ্ট সামরিক অভিযানে সংঘটিত হয়েছিল। তাই ফকিহরা এ বিষয়ে বিধানকে যুদ্ধের উদ্দেশ্য, প্রয়োজনীয়তা এবং অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি রোধের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁরা হাসসানের কবিতার পংক্তিটিকে ঘটনাটির কাব্যিক উল্লেখ হিসেবে দেখেন, স্বতন্ত্র কোনো শরয়ি বিধান হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যুদ্ধকালীন কোনো কাজের বর্ণনা থেকে গাছ বা সম্পত্তির ক্ষতি করার সাধারণ অনুমতি ধরে নেবেন না।
  2. সহিংসতা ও ক্ষয়ক্ষতি-সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত ব্যক্তিগত প্রতিশোধের ওপর নয়, বরং ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ ও বিধিবদ্ধ নিয়মের ওপর ছেড়ে দিন।
  3. কৃষি ও জীবিকার উপায়ের প্রতি যত্নশীল হোন এবং বৈধ পরিস্থিতিতে যতটুকু প্রয়োজন, ক্ষতি ততটুকুতেই সীমিত রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।