কৃষিকাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2330

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِطَاوُسٍ لَوْ تَرَكْتَ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ‏.‏ قَالَ أَىْ عَمْرُو، إِنِّي أُعْطِيهِمْ وَأُغْنِيهِمْ، وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ أَخْبَرَنِي ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهُ، وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهِ خَرْجًا مَعْلُومًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর বলেছেন: আমি তাউসকে বললাম, ‘যদি আপনি মুখাবারা (ফসলের অংশীদারিত্ব) পরিত্যাগ করতেন, কারণ লোকেরা দাবি করে যে নবী ﷺ এটি নিষেধ করেছেন।’ তিনি বললেন, ‘হে আমর! আমি তাদের জমি দান করি এবং তাদের অভাবমুক্ত করি। আর তাদের মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী ব্যক্তি, অর্থাৎ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ এটি নিষেধ করেননি, বরং বলেছেন:

“তোমাদের কেউ তার ভাইকে নিজের জমি বিনামূল্যে ব্যবহার করতে দেওয়া, তার কাছ থেকে নির্দিষ্ট ভাড়া বা ফসলের নির্ধারিত অংশ গ্রহণ করার চেয়ে উত্তম।”’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিনামূল্যে জমি দেওয়া, নির্দিষ্ট ভাড়া দাবি করার চেয়ে মহত্তর।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুখাবারা

এমন একটি চুক্তি, যেখানে কেউ জমি চাষ করে এবং উৎপাদনের সম্মত একটি অংশ পায়।

নির্দিষ্ট পরিমাণ

জমি ব্যবহারের জন্য আগে থেকে নির্ধারিত পারিশ্রমিক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জমি ভাড়ার কিছু অন্যায় ও নিষিদ্ধ পদ্ধতি থেকে স্পষ্ট শর্তসাপেক্ষে বৈধ বর্গাচাষকে পৃথক করেন। এই বক্তব্যে বিশেষভাবে বিনা মূল্যে জমি ব্যবহারের জন্য দেওয়ার প্রশংসা করা হয়েছে এবং উদারতার প্রতি উৎসাহিত করা হয়েছে; এতে সব ধরনের বর্গাচাষকে নিষিদ্ধ বলা হয়নি। এ ধরনের চুক্তির বৈধতা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো বিভিন্ন শর্তে আলোচনা করেছে। তাই চুক্তির শর্তগুলো স্পষ্ট হওয়া উচিত এবং কোনো পক্ষের প্রতি অন্যায় করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাউকে সত্যিকারভাবে এগিয়ে নিতে পারলে জমি বা সম্পদ বিনামূল্যে ব্যবহার করতে দিন।
  2. কৃষি বা ভাড়ার চুক্তিতে উভয় পক্ষ কী দেবে এবং কী পাবে, তা আগে থেকেই স্পষ্ট করে নিন।
  3. ব্যবসায়িক চুক্তিতে ন্যায়পরায়ণতা বেছে নিন এবং কোনো পক্ষকে ক্ষতিগ্রস্ত করে এমন শর্ত এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।