কৃষিকাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2331

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Muqatilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى خَيْبَرَ الْيَهُودَ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا خَرَجَ مِنْهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে উবাইদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ খায়বারের জমি ইহুদিদের এই শর্তে প্রদান করেছিলেন যে, তারা তাতে কাজ করবে ও চাষাবাদ করবে এবং তা থেকে যা উৎপন্ন হবে তার অর্ধেক তাদের জন্য নির্ধারিত থাকবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খায়বারে ফসলের অর্ধেক ভাগ দেওয়ার চুক্তিতে জমি চাষ করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান অঞ্চল, যা কৃষিকাজের জন্য পরিচিত ছিল।

ফলন

জমি থেকে উৎপন্ন জিনিস, যেমন ফসল ও শস্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কৃষিকাজে ফসলের ভাগাভাগির চুক্তি বৈধ, যদি প্রত্যেকের অংশ আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করা হয়। মালিক জমি ব্যবহারের জন্য দেন এবং চাষি শ্রম দেন; এরপর সম্মত অনুপাতে ফসল ভাগ করা হয়। এ ধরনের চুক্তির শর্ত ও ধরন নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে খায়বারের ব্যবস্থার বৈধতার পক্ষে এ বর্ণনাটি একটি গুরুত্বপূর্ণ দলিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষি চুক্তিতে প্রত্যেক পক্ষের ফসলের অংশ আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. শর্তগুলো এমনভাবে স্থির করুন, যাতে উভয় পক্ষই প্রত্যাশিত কাজ ও ফসল ভাগের পদ্ধতি জানে।
  3. অর্থনৈতিক চুক্তিকে শুধু তার নাম দিয়ে নয়, বরং নির্দিষ্ট শর্তাবলি দিয়ে বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।