কৃষিকাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2334

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فَتَحْتُ قَرْيَةً إِلاَّ قَسَمْتُهَا بَيْنَ أَهْلِهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সদাকাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমাদেরকে আব্দুর রহমান খবর দিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, যাইদ ইবনে আসলামের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন,

"যদি পরবর্তী মুসলিম প্রজন্মের কথা না থাকত, তবে আমি এমন কোনো জনপদ জয় করতাম না যা আমি তার অধিবাসীদের মধ্যে বণ্টন করতাম না, ঠিক যেমনভাবে নবী ﷺ খায়বারের ভূমি বণ্টন করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর বিজিত ভূমি ভবিষ্যৎ প্রজন্মের মুসলমানদের কল্যাণের জন্য সংরক্ষণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিজিত ভূমি

সামরিক বিজয়ের পর মুসলিম শাসনের অধীনে আসা এলাকা।

বণ্টন করা

যোদ্ধাদের গনিমতের অংশ হিসেবে জমি বরাদ্দ করা।

পরবর্তী প্রজন্ম

উমরের পর যেসব মুসলমানের আগমন ঘটবে এবং যাদেরও জনসম্পদের প্রয়োজন হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বিজিত ভূমি ও জনসম্পদের বিধান আলোচনার সময় এই বক্তব্যটি পর্যালোচনা করেন। উমর ইজতিহাদের অবকাশ দেখেছিলেন: তিনি উপস্থিত যোদ্ধাদের মধ্যে জমি ভাগ না করে তা সংরক্ষণ করার সিদ্ধান্ত নেন, যাতে পরবর্তী প্রজন্মের মুসলমানেরাও এর সুফল পেতে পারে। খায়বারের সঙ্গে তুলনা থেকে বোঝা যায়, সেখানে জমি বণ্টন প্রতিটি বিজয়ের জন্য বাধ্যতামূলক আদর্শ ছিল না। ফিকহি মাজহাবগুলো গনিমত, শাসনব্যবস্থা ও জনস্বার্থের বিধানের আলোকে বিজিত ভূমির ব্যবহার নিয়ে আলোচনা করে; ফিকহি দৃষ্টিভঙ্গি অনুসারে বিস্তারিত বিষয়গুলো ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জনসম্পদের মূল্যায়ন শুধু তাৎক্ষণিক লাভের ভিত্তিতে নয়, ভবিষ্যৎ প্রজন্মের প্রয়োজন বিবেচনা করেও করুন।
  2. সম্পদ ও আয় নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় শাসকদের জনস্বার্থের দিকে নজর দেওয়া উচিত।
  3. ইজতিহাদের ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর কোনো নির্দিষ্ট সিদ্ধান্ত এবং প্রতিটি পরিস্থিতিতে বাধ্যতামূলক বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।