কৃষিকাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2342

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ يُزْرِعُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهُ وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا مَعْلُومًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমর থেকে, তিনি বলেন: আমি তা তাকে (তাউসকে) উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: ‘জমি চাষ করা যায় (ভাড়া দেওয়া জায়েয)।’ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেন: নিশ্চয় নবী ﷺ এটি নিষেধ করেননি, বরং বলেছেন: ‘তোমাদের কেউ তার ভাইকে (বিনামূল্যে জমি ব্যবহার করতে) দেওয়া, তার জন্য কোনো নির্দিষ্ট বিনিময় গ্রহণ করার চেয়ে উত্তম।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক ভাইকে বিনা মূল্যে জমি ব্যবহার করতে দেওয়া নির্দিষ্ট ভাড়া চাওয়ার চেয়ে উত্তম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিনা মূল্যে ব্যবহার করতে দেওয়া

কোনো পারিশ্রমিক না নিয়ে কাউকে জমি ব্যবহার করতে দেওয়া।

নির্দিষ্ট পরিমাণ

জমি ব্যবহারের জন্য আগে থেকে নির্ধারিত স্থির ভাড়া।

চাষাবাদ করা

ফসল ফলানোর জন্য জমি কর্ষণ ও প্রস্তুত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে কৃষিজমি ভাড়া দেওয়া সর্বাবস্থায় নিষিদ্ধ নয়। ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেন, নবী ﷺ তা নিষিদ্ধ করেননি; বরং কোনো ভাইকে বিনা মূল্যে জমি ব্যবহারের সুযোগ দেওয়াকে উত্তম ও অধিক উদারতার কাজ হিসেবে উৎসাহিত করেছেন। ফকিহরা এ ধরনের ইজারার শর্তাবলি আলোচনা করেছেন; নির্দিষ্ট বিধান মাযহাবভেদে ভিন্ন এবং ভাড়া ও ব্যবহারের বিষয়টি স্পষ্ট হওয়ার মতো বিষয়ের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার অব্যবহৃত জমি থাকলে, যার প্রয়োজন তাকে বিনা মূল্যে চাষ করার সুযোগ দিন।
  2. ভাড়ার চুক্তিতে শুরুতেই ভাড়া ও ব্যবহারের শর্তগুলো স্পষ্ট করে নিন।
  3. যেখানে সম্ভব উদারতা বেছে নিন এবং এর মাধ্যমে আপনার ভাইয়ের সঙ্গে সম্পর্ক দৃঢ় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।