কৃষিকাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2349

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّا كُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ سِلْقٍ لَنَا كُنَّا نَغْرِسُهُ فِي أَرْبِعَائِنَا فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ لَهَا فَتَجْعَلُ فِيهِ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ لاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيهِ شَحْمٌ وَلاَ وَدَكٌ، فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ زُرْنَاهَا فَقَرَّبَتْهُ، إِلَيْنَا فَكُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَمَا كُنَّا نَتَغَدَّى وَلاَ نَقِيلُ إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةَ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হাজিমের সূত্রে, সাহল ইবনে সা‘দ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমরা জুমার দিনে অত্যন্ত আনন্দিত হতাম। আমাদের একজন বৃদ্ধা মহিলা ছিলেন যিনি আমাদের ছোট জলধারার পাড়ে রোপণ করা সিলক (এক প্রকার শাক)-এর মূল সংগ্রহ করতেন এবং তা তাঁর পাত্রে রান্না করতেন; এতে তিনি কিছু যবের দানা যোগ করতেন। আমার জানামতে তিনি বলেছিলেন যে, এতে কোনো চর্বি বা ঘি থাকত না। অতঃপর যখন আমরা জুমার নামাজ আদায় করতাম, তখন তাঁর কাছে যেতাম এবং তিনি আমাদের সামনে সেই খাবার পরিবেশন করতেন। এই কারণেই আমরা জুমার দিনে আনন্দিত হতাম। আর জুমার নামাজের আগে আমরা কখনো দুপুরের খাবার খেতাম না কিংবা দুপুরের বিশ্রাম (কাইলুলা) নিতাম না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সমাজটি জুমার নামাজ ও সাধারণ একটি খাবারকে ঘিরে আনন্দিত হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুইস চার্ড

এক ধরনের পাতাযুক্ত সবজি, যার পাতা ও ডাঁটা খাওয়া হয়।

যবের দানা

যবের ভোজ্য দানা; যব এক ধরনের শস্য।

দুপুরের বিশ্রাম

দিনের মাঝামাঝি সময়ে অল্পক্ষণ বিশ্রাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আতিথেয়তা ও পারস্পরিক সম্প্রীতির সঙ্গে পরিবেশিত হলে সাধারণ খাবারও মূল্যবান হতে পারে। জুমার নামাজের পর খাবারের উল্লেখটি ওই সমাজের একটি রীতির বর্ণনা; এটি শুক্রবারে ওই সময়ে খাওয়া বা বিশ্রাম নেওয়া বাধ্যতামূলক করে না। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে কৃষিজ পণ্য ও সাধারণ খাবার আনন্দ ও কৃতজ্ঞতার উৎস হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার নামাজের পর পরিবার, প্রতিবেশী বা বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করার উপলক্ষ হিসেবে শুক্রবারকে কাজে লাগান।
  2. সাধারণ খাবারের কদর করুন এবং যা আছে তার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  3. আপনার যা আছে তা ভাগ করে নিন; আতিথেয়তার জন্য প্রচুর খাবারের আয়োজন জরুরি নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।