Sahih al-Bukhari, হাদিস 2387
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّى اللَّهُ عَنْهُ، وَمَنْ أَخَذَ يُرِيدُ إِتْلاَفَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দিল্লাহ আল-উওয়াইসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, সাওর ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আবুল গাইস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি মানুষের সম্পদ এই নিয়তে গ্রহণ করে যে তা পরিশোধ করবে, আল্লাহ তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দিবেন; আর যে ব্যক্তি তা ধ্বংস করার নিয়তে গ্রহণ করে, আল্লাহ তাকে ধ্বংস করে দিবেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঋণ পরিশোধের সৎ সংকল্প আল্লাহর সাহায্য লাভের কারণ হয়।
ঋণ নেওয়া বা অন্য কোনোভাবে অন্যদের আর্থিক সম্পদ গ্রহণ করা।
ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া বা আল্লাহর ফয়সালায় বিপদে পড়া।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ঋণ নেওয়ার সময়কার নিয়ত অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ: যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে ঋণ পরিশোধ করতে চায়, সে আল্লাহর সাহায্যের আশা করতে পারে; অন্যদিকে ইচ্ছাকৃত প্রতারণা ও অপচয়ের ব্যাপারে কঠোর সতর্কবাণী রয়েছে। সৎ নিয়ত ঋণগ্রহীতাকে সাধ্য অনুযায়ী চেষ্টা করা, ঋণদাতাকে সৎভাবে অবহিত করা এবং ঋণ পরিশোধের দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয় না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই প্রাপ্য অধিকার আদায়ের বাধ্যবাধকতা স্বীকার করে; এই বর্ণনা সেই সঙ্গে নৈতিক দায়িত্ব ও বিশ্বস্ত নিয়তের মূল্যকে গুরুত্ব দেয়।
- শুধু ততটুকুই ঋণ নাও, যা সৎ পরিকল্পনা অনুযায়ী এবং সাধ্যের মধ্যে পরিশোধ করতে পারবে।
- আর্থিক সংকটে পড়লে যার কাছে ঋণী, তার সঙ্গে সময়মতো ও সৎভাবে কথা বলো।
- ঋণের অর্থকে আমানতস্বরূপ অধিকার হিসেবে বিবেচনা করো এবং অপ্রয়োজনীয় কাজে তা ব্যয় কোরো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।